【煮豆燃豆萁的全诗及翻译】《七步诗》是三国时期魏国文学家曹植所作的一首五言诗，因其语言简练、情感深沉而广为流传。诗中通过“煮豆燃豆萁”的意象，表达了诗人对兄弟之间骨肉相残的悲愤与无奈。
一、
《七步诗》是曹植在曹操死后，因曹丕掌权后对其产生猜忌，甚至欲加害于他时所作。据传，曹丕命其在七步之内作诗，否则将被处死。曹植在极度紧张的情况下，仅用七步便完成此诗，字字含泪，句句带情，成为千古绝唱。
诗中“煮豆燃豆萁”形象地描绘了兄弟之间互相残害的惨状，也暗含了诗人内心的痛苦与无助。整首诗以自然现象为喻，揭示了人伦亲情的悲剧，具有强烈的讽刺意味和深刻的思想内涵。
二、全诗及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 煮豆燃豆萁， | 煮豆子时燃烧的是豆茎， |
| 棘手摧心肝。 | 令人痛彻心扉。 |
| 萁在釜下燃， | 豆茎在锅下燃烧， |
| 豆在釜中泣。 | 豆子在锅中哭泣。 |
| 本是同根生， | 我们本是同根生， |
| 相煎何太急？ | 为何要互相煎熬得这么急？ |
三、诗句解析
- “煮豆燃豆萁”：用“豆”和“豆萁”（豆茎）来比喻兄弟，说明兄弟之间相互残害。
- “棘手摧心肝”：形容这种行为让人痛心不已。
- “萁在釜下燃，豆在釜中泣”：生动地描绘了豆茎在锅下燃烧，豆子在锅中流泪的情景，象征着亲人之间的痛苦。
- “本是同根生”：强调兄弟本是一体，血浓于水。
- “相煎何太急”：质问为何要如此急迫地互相伤害，表达出深深的悲哀与不满。
四、艺术特色
- 意象鲜明：以“煮豆燃萁”为喻，形象生动，富有画面感。
- 情感真挚：诗中流露出对兄弟之情的惋惜和对权力斗争的控诉。
- 结构紧凑：全诗只有四句，但情感层层递进，结尾点题，发人深省。
五、历史背景
曹植是曹操之子，才华横溢，深受父亲喜爱。但曹操死后，其兄曹丕继位，对曹植心存疑虑，屡次试探。这首诗就是在这样的背景下创作的，反映了当时宫廷斗争的残酷与人性的复杂。
六、结语
《七步诗》虽短，却蕴含深厚的情感与哲理，不仅是一首诗，更是一段历史的见证。它提醒我们，亲情是人生中最珍贵的财富，不应因利益或权力而轻易放弃。
以上就是【煮豆燃豆萁的全诗及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
