【凿壁偷光文言文翻译和原文】“凿壁偷光”是一个广为流传的古代励志故事,出自《汉书·匡衡传》。这个成语形容人勤奋好学、刻苦努力,即使条件艰苦也不放弃学习。下面我们将对“凿壁偷光”的原文进行整理,并提供对应的现代汉语翻译,帮助读者更好地理解其内涵。
一、
“凿壁偷光”讲述的是西汉时期的匡衡,因家境贫寒,无法负担灯油费用,于是凿穿墙壁,借邻居家的灯光读书的故事。这个故事体现了古人对知识的渴望与追求,也展现了不畏艰难、自强不息的精神风貌。
该成语常用于赞美那些在逆境中依然坚持学习的人,具有强烈的激励意义。
二、原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 匡衡勤学而无烛,邻舍有烛而不逮,衡乃穿壁引其光,以书映光而读之。 | 匡衡勤奋学习但没有灯烛,邻居有灯烛却照不到他那里,匡衡于是凿穿墙壁引来邻居家的光线,用书本挡住光线来读书。 |
| 邑人多以书假衡,衡乃讲说,以易其书。 | 同乡人常常把书借给他,匡衡便为他们讲解书中的内容,以此换取更多的书籍。 |
| 衡遂为其家佣作,而不求偿。 | 匡衡于是为他们家做佣工,却不求报酬。 |
| 天子闻之,拜为丞相。 | 汉元帝听说了这件事,任命他为丞相。 |
三、总结
“凿壁偷光”不仅是一个历史故事,更是一种精神象征。它告诉我们:只要有决心和毅力,再困难的环境也能成为成功的起点。匡衡的故事激励着一代又一代人,无论身处何种境地,都要珍惜学习的机会,不断追求进步。
通过了解这一典故的原文与翻译,我们不仅能更深入地理解古人的智慧,也能从中汲取力量,面对生活中的挑战时更加坚定与勇敢。
以上就是【凿壁偷光文言文翻译和原文】相关内容,希望对您有所帮助。


