【药師真言的译文】藥師真言，又稱「藥師咒」，是佛教中一種重要的咒語，源自《藥師琉璃光如來本願功德經》。此咒語在漢傳佛教中被廣泛用於祈福、消災、療病等儀式中，具有強大的加持力與護法功能。本文將對藥師真言的原文進行簡要介紹，並提供其漢譯版本，幫助讀者更好地理解與運用。
一、藥師真言原文（梵文）
藥師真言的梵文為：
"OM BHAGAVATE BHAISHAJYAGURU VAIROCHANA SVAHA"
這句咒語的每個字都蘊含著深遠的意義，代表對藥師佛的敬禮與祈求。
二、藥師真言的漢譯版本
以下是藥師真言的常見漢譯版本，根據不同經典略有差異：
| 漢譯版本 | 原文 |
| 通用版 | 南無薄伽伐帝，鞞殺社，稽嚕，阿喇嘇，呾他揭多耶，阿喇訶帝，三藐三佛陀，薩婆囉拏，毘釋迦，波羅提鞞舍，娑婆訶 |
| 簡易版 | 南無藥師琉璃光如來，南無本師釋迦牟尼佛，南無藥師佛，南無大醫王佛，南無消災延壽藥師佛，南無大慈大悲藥師佛，南無大願藥師佛，南無藥師海會佛菩薩，南無藥師佛，南無藥師佛，南無藥師佛，娑婆訶 |
| 眾生願文版 | 誓願消除一切眾生之苦，願我速成菩提，救度一切有情，令得安樂，離苦得樂，永斷輪迴，同證佛道，南無藥師琉璃光如來 |
三、總結
藥師真言是佛教中極具力量的咒語之一，主要用於祈求健康、平安與智慧。雖然其梵文原意較為抽象，但漢譯版本則更貼近中國佛教的實踐與信仰習慣。不同版本的藥師真言適用於不同的場合，例如：通用版適合日常誦念，簡易版適合初學者，眾生願文版則更具慈悲與願力。
無論使用哪種版本，誠心誦念藥師真言，皆能感召藥師佛的加持力，幫助我們化解業障、增長福慧，達到身心安寧的境界。
附註：
藥師真言的正確誦念方式與儀軌，建議在具備正統佛教知識的導師指導下進行，以確保靈驗與尊重。
以上就是【药師真言的译文】相关内容，希望对您有所帮助。
