【程颢《秋月》的原文翻译和赏析】程颢是北宋时期著名的理学家、教育家，与弟弟程颐并称“二程”，是理学的重要奠基人之一。他的诗作虽不多，但语言清新自然，意境深远，蕴含哲理。其中《秋月》一诗，正是其文学与思想结合的代表之作。

一、原文

《秋月》

程颢

清风明月本无价，

近水遥山皆有情。

莫言此景多萧瑟，

自有幽怀寄远心。

二、白话翻译

清风与明月原本就是大自然的馈赠，

近处的流水与远处的山峦都充满了情感。

不要说这秋日的景色显得冷清萧瑟，

其实心中自有深沉的思绪寄托于远方。

三、赏析解读

这首诗看似写景，实则借景抒情，体现了程颢对自然与人生的深刻感悟。

首句“清风明月本无价”，以极简的语言表达了自然之美无需人为修饰，它本身就是一种至高的存在。这里的“无价”不仅是物质上的无价，更是精神上的珍贵。清风与明月在古人眼中常象征高洁、纯净，也寓意着心灵的宁静与超脱。

次句“近水遥山皆有情”，进一步拓展了画面，将视野从眼前的清风明月延伸到远处的山水之间。诗人用拟人的手法，赋予山水以情感，表达出对自然万物的亲近与热爱。这种“有情”的感受，既是诗人内心的投射，也是他对宇宙万物和谐共生的一种理解。

第三句“莫言此景多萧瑟”，是对前两句所描绘的秋景的回应。秋天常被视作凄凉、萧索的季节，但诗人却在此提出异议，指出不应仅从表面去判断景物的美丑。他强调的是内心的感受，而非外在的表象。

最后一句“自有幽怀寄远心”，点明主题：诗人虽然身处秋夜之中，但心中却有着深远的情怀与思绪。这种“幽怀”不仅是一种情感的寄托，更是一种哲学性的思考——即人在自然中寻找心灵的归宿，通过与天地对话来获得内心的平静与升华。

四、艺术特色

1. 语言简洁凝练：全诗共四句，每句仅七字，结构紧凑，意蕴丰富。

2. 情景交融：诗中既有自然景象的描写，也有诗人内心的抒发，达到了“景中有情，情中有理”的境界。

3. 哲理深厚：通过对秋月之景的描绘，传达出对人生、自然与宇宙关系的思考，体现出理学思想中的“天人合一”理念。

五、结语

程颢的《秋月》虽篇幅短小，却意境深远，语言朴素而富有哲理。它不仅是一首写景诗，更是一首蕴含人生感悟的哲理诗。读之令人回味无穷，仿佛置身于那一轮明月之下，感受到心灵的澄澈与宁静。