【扁鹊见蔡桓公的文言文翻译】《扁鹊见蔡桓公》是一篇出自《韩非子·喻老》的寓言故事，讲述了名医扁鹊与蔡桓公之间的对话，通过层层递进的方式揭示了“防微杜渐”的道理。这篇文章语言简练，寓意深刻，是古代寓言中的经典之作。

原文：

扁鹊见蔡桓公，立有间。

扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深。”

桓侯曰：“寡人无疾。”

扁鹊出，桓侯曰：“医之好治不病以为功！”

居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肌肤，不治将益深。”

桓侯不应。

扁鹊出，桓侯又不悦。

居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肠胃，不治将益深。”

桓侯又不应。

扁鹊出，桓侯又不悦。

居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在骨髓，臣是以无请也。”

桓侯遂死。

翻译：

扁鹊去拜见蔡桓公，站了一会儿。

扁鹊说：“您身上有疾病，位于皮肤纹理之间，如果不治疗，恐怕会更加严重。”

蔡桓公说：“我没有病。”

扁鹊离开后，蔡桓公说：“医生喜欢给没有病的人治病，以此来显示自己的功劳！”

过了十天，扁鹊再次见到蔡桓公，说：“您的病已经到了肌肉之间，如果不治疗，病情会更严重。”

蔡桓公没有回应。

扁鹊离开后，蔡桓公仍然不高兴。

又过了十天，扁鹊再次前来，说：“您的病已经到了肠胃，如果不治疗，情况会越来越糟。”

蔡桓公依然没有回应。

扁鹊离开后，蔡桓公更加不高兴。

再过十天，扁鹊再次来见，说：“您的病已经深入到骨髓，我无法再为您治疗了。”

蔡桓公于是去世了。

寓意解析：

这个故事通过扁鹊对蔡桓公病情的逐步判断，反映出一个深刻的道理：小问题如果不及时处理，最终会导致严重的后果。蔡桓公一开始否认自己有病，后来即使病情加重也不愿接受治疗，最终酿成悲剧。

这不仅是对个人健康问题的警示，更是对生活中各种隐患的提醒——无论是身体、心理还是工作、生活中的问题，都应该“防患于未然”，不能等到问题严重时才后悔莫及。

结语：

《扁鹊见蔡桓公》虽然篇幅短小，却蕴含着丰富的哲理。它告诉我们，面对问题要保持清醒的头脑，不要因一时的自大或忽视而错失良机。正如古人所说：“千里之堤，溃于蚁穴。”只有重视细节、及时应对，才能避免更大的损失。