【为学一首示子侄原文赏析及翻译】《为学一首示子侄》是清代文学家彭端淑所作的一篇劝学短文，旨在鼓励后辈勤奋学习、立志成才。文章虽短，但语言简练，寓意深远，至今仍具有强烈的教育意义。

一、原文

> 天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。人之为学有难易乎？学之，则难者亦易矣；不学，则易者亦难矣。

> 吾资之聪，倍人也；吾材之敏，倍人也。屏弃而不用，其与昏与庸无以异也。圣人之道，卒于愚而钝者，非天之降才尔殊也，盖人之立志与否耳。

> 今夫不受于师，而自得于书，吾之志也。吾少也，尝好为文辞，每欲以笔墨追古人。然世之学者，或困于功名，或溺于利禄，鲜有能专精于学道者。

> 吾尝见人之学，或始勤而终惰，或初志高而末力衰。此皆非学之难，乃志之不坚也。

> 故曰：为学之道，贵在立志；立志之要，在于恒心。

二、内容赏析

这篇文章通过设问的方式引出主题，提出“天下事有难易乎？”这一问题，并以“为之则难者亦易，不为则易者亦难”作为回答，强调行动的重要性。作者认为，无论是做事情还是学习，关键在于是否去努力，而不是事情本身有多难。

接着，作者以自身为例，说自己天资聪颖，却因缺乏坚持而未能成就大业。他指出，天赋并不是决定成败的关键，真正重要的还是个人的志向和毅力。他批评那些只追求功名利禄、不愿潜心学问的人，认为他们失去了学习的本质。

文章最后总结：“为学之道，贵在立志；立志之要，在于恒心。”这句话点明了全文的核心思想，即学习不仅需要聪明才智，更需要坚定的意志和持久的努力。

三、白话翻译

世上事情有困难和容易之分吗？只要去做，困难的事情也会变得容易；如果不做，再容易的事情也会变得困难。人们的学习也有难易之分吗？只要认真去学，再难的事也能学会；如果不学，再简单的事也学不会。

我天资聪明，比别人高出许多；我才能敏捷，也比别人强。但如果不去用它，那就和愚笨的人没什么区别了。圣人的学问，最终被那些愚钝的人掌握，不是因为上天给予他们的才能不同，而是因为他们没有树立志向罢了。

现在我不愿依靠老师，而是希望通过读书来获得知识，这是我一直以来的志向。我年轻时喜欢写文章，常常想用笔墨追随古人的脚步。然而，世上的求学者，有的被功名所困，有的沉溺于利益之中，很少有人能够专心致志地钻研学问。

我曾经看到一些人在学习上，开始很勤奋，后来却懈怠了；起初志向很高，后来却缺乏力量。这并不是学习本身困难，而是他们的志向不够坚定。

因此说：学习的道理，最重要的是立志；而立志的关键，在于持之以恒。

四、结语

《为学一首示子侄》是一篇富有哲理的劝学之作，语言朴实，道理深刻。它提醒我们，无论天赋高低，只要肯努力、有恒心，就一定能够有所成就。对于今天的学子来说，这篇文章依然具有很强的现实意义和启发价值。