【枯树赋的原文和译文】《枯树赋》是南北朝时期文学家庾信所作的一篇抒情散文，以枯树为喻，寄托了作者对人生无常、世事变迁的感慨。文章情感深沉，语言凝练，具有极高的文学价值。以下是对《枯树赋》原文与译文的总结，并附上对比表格，便于理解。
一、
《枯树赋》通过描写一棵被雷击后的老树，表达了作者对生命衰败、时光流逝的深切感悟。文中不仅描绘了枯树的凄凉景象，还借物抒怀，抒发了对自身命运的感慨以及对人生短暂的思考。文章结构严谨，情感真挚，语言富有画面感，体现了庾信高超的艺术造诣。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 岁将暮矣，时将晚矣。 | 年岁将尽，时光也将过去。 |
| 王孙兮归来，山中兮不可久留。 | 王孙啊，你回来吧，山中不宜久留。 |
| 木叶落，风声哀，寒气逼人。 | 树叶飘落，风声凄凉，寒气逼人。 |
| 枯树倚空，孤影自怜。 | 枯树独立于空中，孤独的身影令人怜惜。 |
| 其根已朽，其枝已残。 | 它的根已经腐烂，枝条也已枯损。 |
| 虽有旧日之荣，今则无复存焉。 | 虽然曾经有过昔日的繁茂，如今却已不复存在。 |
| 感物伤怀，思昔而悲。 | 触景生情，回想过去而感到悲伤。 |
| 吾年七十，行将就木。 | 我已年过七十，即将步入晚年。 |
| 心虽未死，志已成灰。 | 心虽未亡，但志向早已消磨殆尽。 |
| 人生如梦，浮生若寄。 | 人生如梦，短暂如寄。 |
| 愿得长歌，以慰此心。 | 希望能长吟诗歌，来安慰这颗心。 |
三、结语
《枯树赋》虽以“枯树”为题，实则借物抒情，表达的是作者对人生无常的深刻体悟。文章语言质朴而富有哲理，情感真挚动人。通过本文的原文与译文对照，我们可以更清晰地感受到作者的情感世界与思想深度。在阅读中体会文字之美，亦是对心灵的一种洗礼。
以上就是【枯树赋的原文和译文】相关内容，希望对您有所帮助。
