【逢入京使古诗翻译及赏析】《逢入京使》是唐代诗人岑参的作品，是一首描写旅途思乡情感的七言绝句。诗中通过与回京使者相遇的情景，表达了诗人对故乡的深切思念和对人生漂泊的感慨。以下是对该诗的翻译与赏析，并以表格形式进行总结。
一、诗歌原文：
> 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
> 马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
二、白话翻译：
向东遥望故乡，道路漫长遥远；
衣袖湿透了泪水，却始终没有干。
在马上相遇没有纸笔，
只能托你捎句话，告诉家里我一切安好。
三、诗歌赏析：
《逢入京使》语言朴实自然，情感真挚动人。诗中“故园东望”表达了诗人对家乡的思念，“双袖龙钟泪不干”则生动描绘了离别时的伤感。“马上相逢无纸笔”一句，既写出了旅途奔波的艰辛，也体现出诗人无法亲笔书写家书的无奈。“凭君传语报平安”则是全诗的情感高潮，传达出一种深沉的牵挂与希望。
这首诗虽然篇幅短小，但情感丰富，结构紧凑，体现了岑参边塞诗中特有的深情与质朴。
四、总结表格：
| 项目 | 内容说明 |
| 诗名 | 《逢入京使》 |
| 作者 | 岑参（唐代著名边塞诗人） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 诗人远赴边塞，途中偶遇回京使者，触景生情，写下此诗 |
| 主题思想 | 表达游子对故乡的思念和对亲人平安的牵挂 |
| 关键词 | 故园、东望、泪、马、传语、平安 |
| 艺术特色 | 语言简练，情感真挚，情景交融，富有生活气息 |
| 情感表达 | 既有离别的哀愁，也有对亲人的期盼，情感细腻而深刻 |
| 翻译要点 | “双袖龙钟”指泪流满面；“无纸笔”表现旅途匆忙；“传语报平安”体现思念之情 |
五、结语：
《逢入京使》虽为一首短诗，却蕴含着深厚的情感和丰富的意蕴。它不仅展现了岑参作为边塞诗人的独特风格，也反映了古代文人对家庭、亲情的重视。无论时代如何变迁，这种对故乡的思念与牵挂，依然是人类共通的情感体验。
以上就是【逢入京使古诗翻译及赏析】相关内容，希望对您有所帮助。
