【樊重树木文言文翻译和道理】一、
《樊重树木》是一篇出自《后汉书·樊宏传》的文言短文，讲述的是东汉时期官员樊宏（字孟元）在家乡种植树木的故事。文章通过樊宏的行为，传达出一种重视长远利益、注重道德修养、以身作则的精神。
文中提到，樊宏在自己的宅院周围种了许多树木，并嘱咐子孙后代不要砍伐。他强调“树之于田，子孙食之”，意思是这些树木是留给子孙后代的财富，而不是为了眼前的利益而破坏。这种行为体现了他对家族未来的关怀以及对自然环境的尊重。
这篇文章虽然篇幅不长，但寓意深刻，主要传达了以下几个道理：
- 长远眼光：做事要有远见，不能只看眼前利益。
- 传承意识：为子孙后代着想，留下可持续发展的资源。
- 节俭与环保：珍惜自然资源，避免过度开发。
- 以身作则：领导者应以自身行为影响他人，树立榜样。
二、文言文原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 樊重，字孟元，南阳人也。 | 樊重，字孟元，是南阳人。 |
| 少有大节，好学而谦让。 | 他年少时就有远大的志向，喜欢学习并且谦逊礼让。 |
| 其家素富，常以义行闻于乡里。 | 他家一向富裕，常常因为讲道义的行为而被乡里所称颂。 |
| 尝欲作屋，先种千树桑，曰：“吾子孙必有兴者。” | 曾经想要建房子，先种了一千棵桑树，说：“我的子孙中一定会有兴盛的人。” |
| 又植果木，曰：“此可遗子孙。” | 又种植果树，说：“这些可以留给子孙。” |
| 后其子樊宏，果为名士，位至三公。 | 后来他的儿子樊宏，果然成为有名望的士人，官至三公。 |
| 天下之人皆谓樊氏有善报。 | 天下人都说樊家得到了善报。 |
三、文章道理总结
| 道理名称 | 内容简述 |
| 长远眼光 | 樊重种树是为了子孙后代，体现长远规划的重要性。 |
| 传承意识 | 他注重家族的延续和发展，希望后代能继承优良传统。 |
| 节俭与环保 | 不滥伐树木，体现对自然资源的珍惜和保护。 |
| 以身作则 | 作为家族长辈，用自己的行动影响子孙，树立榜样。 |
| 善有善报 | 樊家因德行而获得社会的认可与回报，说明善良行为终将得到回报。 |
四、结语
《樊重树木》虽是一篇简短的文言文，却蕴含着深刻的哲理。它不仅讲述了一个人如何通过自己的行为影响家庭和社会，更提醒我们在日常生活中应具备远见、责任和道德感。无论是个人成长还是家庭发展，都应该从长远出发，做出有利于未来的选择。
以上就是【樊重树木文言文翻译和道理】相关内容，希望对您有所帮助。
