【shame的中文意思】在日常英语学习或使用中，“shame”是一个常见但意义丰富的单词。它不仅仅表示“羞耻”，在不同语境下可以有多种含义。为了更清晰地理解“shame”的中文意思，以下将从词性、基本含义、常见用法以及例句等方面进行总结，并通过表格形式直观展示。
一、
“Shame”是一个英文单词，主要作为名词和动词使用。其基本含义是“羞耻”、“惭愧”或“丢脸”。在不同的语境中，它可以表达情感上的不适、道德上的谴责，或者用于表达对某事的遗憾与不满。
作为名词时，“shame”常用于描述一个人因做错事而感到的心理状态；作为动词时，它则表示“使……感到羞耻”或“让……丢脸”。
在日常交流中，“shame”也可以作为一种感叹词使用，如“Shame on you!”（真丢脸！），带有轻微的责备意味。
二、表格展示
| 英文单词 | 中文意思 | 词性 | 常见用法示例 |
| shame | 羞耻、惭愧 | 名词 | He felt a deep sense of shame after the mistake.（他犯了错误后感到深深的羞耻。） |
| shame | 使……感到羞耻 | 动词 | She shamed him for his dishonesty.（她因他的不诚实而让他感到羞耻。） |
| shame | 丢脸、难堪 | 名词 | It’s a shame that he didn’t come to the party.（他没来参加聚会真是丢脸。） |
| shame | 感叹词 | - | Shame on you for being late!（你迟到真丢脸！） |
三、注意事项
1. 语境决定含义：同一个单词在不同语境中可能有不同的翻译，例如“shame”在口语中有时也可表示“可惜”。
2. 语气差异：作为动词时，“shame”通常带有负面情绪，但在某些情况下也可用于幽默或调侃。
3. 文化差异：在某些文化中，“shame”可能比“guilt”（内疚）更强调社会评价，而非个人内心感受。
通过以上总结和表格对比，我们可以更全面地理解“shame”的中文含义及其在不同语境下的使用方式。掌握这些信息有助于我们在实际交流中更准确地运用这个词。
以上就是【shame的中文意思】相关内容，希望对您有所帮助。
