【晏殊《浣溪沙（middot及一曲新词酒一杯》全词翻译赏析）】《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是北宋著名词人晏殊的代表作之一，属于婉约派的经典作品。这首词以细腻的笔触描绘了诗人对时光流逝、人生无常的感慨，语言清丽婉转，情感含蓄深沉，展现了晏殊在文学创作上的高超造诣。

原文：

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。

夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。

小园香径独徘徊。

白话翻译：

我刚刚填了一首新词，又喝了一杯酒，心中满是闲适与沉思。

依旧是去年的天气，还是那座熟悉的亭台，

夕阳缓缓西沉，不知何时才能再回来？

花儿凋谢，我无可奈何；

燕子归来，却似曾相识，令人怀念。

独自走在小园的小路上，久久不愿离去。

赏析：

这首词看似写景抒情，实则蕴含着深刻的哲理与人生感悟。全词通过对自然景象的描写，表达了诗人对时间流逝的无奈与对往昔美好时光的怀念。

上片“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台”，开篇即营造出一种淡淡的哀愁。诗人一边填词饮酒，一边回忆起去年此时的情景，勾勒出一个孤独而富有诗意的场景。接着“夕阳西下几时回？”一句，将时间的不可逆性表现得淋漓尽致，也暗示了诗人对未来的迷茫与忧虑。

下片“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”是全词的精华所在。花落象征着美好的事物终将消逝，而燕子归来则代表着某种熟悉的事物再次出现，给人以希望与慰藉。这种对比既表现出诗人对生命无常的感叹，也透露出他对生活的深情与执着。

最后一句“小园香径独徘徊”，将整首词的情感推向高潮。诗人独自徘徊在花园的小路上，思绪万千，流露出一种无法排遣的孤寂与惆怅。

结语：

晏殊的这首《浣溪沙》，虽篇幅短小，却意境深远，情感真挚，语言优美，堪称宋词中的经典之作。它不仅展现了作者对自然景色的敏锐观察，更体现了他对人生、时间、情感的深刻思考。读之令人回味无穷，余韵悠长。