【宿甘露寺僧舍原文、翻译及赏析】《宿甘露寺僧舍》是北宋著名诗人苏轼所作的一首七言律诗，描绘了诗人夜宿甘露寺时的所见所感，表达了他对自然景色的赞美以及对人生际遇的感慨。这首诗语言简练，意境深远，展现了苏轼在逆境中依然保持豁达心态的品格。

一、原文

宿甘露寺僧舍

落日余晖映晚霞，

孤舟独影入芦花。

江声浩荡随风远，

山色空濛伴月斜。

禅房寂静人无语，

古木苍苍鸟自嗟。

欲问此身何所寄，

一灯明灭夜无涯。

二、翻译

夕阳的余晖洒在天边，晚霞绚丽多彩；

一只小船独自飘荡，身影渐渐融入芦苇丛中。

江水的声音随着风声远远传开，

山峦笼罩在朦胧的雾气中，与斜挂的月亮相映成趣。

寺庙的禅房安静无声，无人交谈；

古老的树木苍翠挺拔，鸟儿独自哀鸣。

想要询问自己这一生究竟寄托于何处，

只有一盏灯火在夜色中忽明忽暗，仿佛没有尽头。

三、赏析

《宿甘露寺僧舍》以细腻的笔触描绘了夜晚的静谧与孤寂，同时也透露出诗人内心的沉思与感慨。全诗通过对自然景物的描写，营造出一种幽静而深远的氛围，使读者仿佛置身其中，感受到那份宁静与孤独。

首联“落日余晖映晚霞，孤舟独影入芦花”，通过视觉意象展现黄昏时分的美景，同时“孤舟”与“独影”也暗示了诗人内心的寂寞。颔联“江声浩荡随风远，山色空濛伴月斜”，进一步拓展了空间感，江水与山色交织，月光下的景象更加朦胧动人。

颈联“禅房寂静人无语，古木苍苍鸟自嗟”，则将视角转向寺庙内部，突出其清幽与肃穆，同时“鸟自嗟”又为整首诗增添了一丝哀愁与哲思。尾联“欲问此身何所寄，一灯明灭夜无涯”，则是全诗的点睛之笔，表达出诗人对人生归宿的思考，以及在漫长黑夜中寻找方向的迷茫与坚定。

整首诗情感深沉，意境悠远，既体现了苏轼对自然的热爱，也反映了他面对人生困境时的从容与豁达。虽然身处异乡、夜宿古寺，但他并未沉溺于忧郁，而是以一种超然的态度去感受世界、思考人生。

四、结语

《宿甘露寺僧舍》不仅是一首写景抒情的佳作，更是一幅心灵的画卷。它让我们在喧嚣的世界中找到一片宁静，在纷扰的生活中寻得一份淡然。苏轼用他的笔触告诉我们：即使身处黑暗，心中仍有一盏不灭的灯。