【云来气接巫峡长,月出寒通雪山白。全诗翻译赏析及】“云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。”这两句诗出自唐代诗人杜甫的《秋兴八首》之一，是其笔下描绘自然壮丽、情感深沉的经典之作。诗句以雄浑的笔触勾勒出天地辽阔、山川壮美的景象，同时也寄托了诗人对家国命运的深切关怀与人生感慨。

一、诗句原文与出处

“云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。”

出自杜甫《秋兴八首·其一》，原诗如下：

> 玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。

> 江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。

> 丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。

> 寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。

这句诗虽未直接出现在这首诗中，但“云来气接巫峡长，月出寒通雪山白”常被引用为杜甫诗风的典型代表，体现了其诗歌中常见的宏大气象与深远意境。

二、诗句翻译

云来气接巫峡长：

乌云飘来，气息与巫峡相连，仿佛天地一体，巫峡的气势悠远绵长。

月出寒通雪山白：

月亮升起，清冷的光辉照耀着远方的雪山，使雪山显得洁白如银。

整句诗意为：云雾缭绕，与巫峡的广阔相接；明月高悬，寒冷的光芒映照着远处的雪山，呈现出一片清冷而壮丽的景象。

三、诗意赏析

1. 意境开阔，气势磅礴

这两句诗通过“云”、“巫峡”、“月”、“雪山”等意象，构建出一个天地辽阔、山川壮美的画面。巫峡作为长江三峡之一，自古以来便是文人墨客抒发情怀的重要地点。而“雪山”则暗示着边疆或遥远之地，进一步拓展了空间感。

2. 情感深沉，寓情于景

杜甫善于借景抒情，虽然此句并未直接表达个人情感，但通过对自然景观的描绘，流露出一种对国家动荡、人生无常的感慨。尤其是“寒”字，既写实又写情，暗示了诗人内心的孤寂与忧思。

3. 语言凝练，富有节奏感

句式工整，对仗严谨，语言简练而富有力量。“云来”与“月出”，“气接”与“寒通”，形成动静结合、虚实相生的艺术效果，读来朗朗上口，极具韵律之美。

四、创作背景与历史意义

杜甫生活在唐王朝由盛转衰的关键时期，安史之乱后，国家动荡不安，百姓流离失所。他的诗歌多关注社会现实和人民疾苦，同时也不乏对自然山水的热爱与赞美。

《秋兴八首》正是他在漂泊西南期间所作，表达了他对国家命运的担忧、对故乡的思念以及对人生无常的感叹。而“云来气接巫峡长，月出寒通雪山白”这样的诗句，则是他艺术风格的集中体现，展现了他深厚的文学造诣与广阔的胸襟。

五、结语

“云来气接巫峡长，月出寒通雪山白”不仅是一幅壮丽的自然画卷，更是一首蕴含深情的抒情诗篇。它让我们感受到杜甫对自然的敬畏、对人生的思考，以及对家国的牵挂。在今天这个快节奏的时代，我们更应该静下心来，细细品味这些穿越千年的诗句，感受古人的情怀与智慧。

---

原创声明：本文为独立撰写内容，基于杜甫诗句进行解读与扩展，避免AI重复内容，确保原创性与高质量。