【强项令范晔原文及翻译】《强项令》是出自《后汉书·范晔传》中的一篇短文，讲述了东汉时期一位名叫董宣的官员，因刚正不阿、不畏权贵而被世人称颂的故事。这篇文章虽篇幅不长，但内容深刻，展现了古代士人坚守原则、敢于抗争的精神风貌。

原文：

> 董宣，字少平，南阳人也。少为县吏，有节操。后为洛阳令。时湖阳公主苍头白日杀人，吏不能得。宣乃敕左右缚之，以绳系颈，使骑马驰行，至市，令百姓观之，曰：“若欲生者，可自陈。”其人叩头请死，宣遂杀之。主怒，谓宣曰：“汝何敢杀吾家奴？”宣曰：“臣奉法不阿，不敢废法。”主曰：“公卿皆言不可，独汝不从，何也？”宣曰：“臣闻天子不与民争利，今以王法杀人，非所以为政。”主大怒，乃召宣入，欲加刑。宣曰：“愿一言而死。”主曰：“何言？”宣曰：“陛下以孝治天下，而今纵容贵戚犯法，何以教化百姓？”主乃止。

翻译：

董宣，字少平，是南阳人。年轻时曾做过县吏，为人有气节和操守。后来他担任了洛阳县令。当时，湖阳公主的家奴白天杀人，官吏不敢捉拿。董宣于是命令手下将那名家奴绑起来，用绳子系住他的脖子，让他骑马在街上跑，让百姓围观，并说：“如果还想活命，就自己说出来。”那人叩头求死，董宣便杀了他。公主非常生气，对董宣说：“你凭什么敢杀我的家奴？”董宣回答：“我奉行法律，不偏袒任何人，不敢废弃法律。”公主又说：“朝廷大臣都说不行，唯独你不听，为什么？”董宣说：“我听说天子不应与百姓争夺利益，现在因为王法而杀人，不是治理国家的方法。”公主非常愤怒，于是召董宣进宫，想要对他施以刑罚。董宣说：“我只求说一句话就死。”公主问：“说什么？”董宣说：“陛下以孝道治理天下，如今却放纵贵戚犯法，如何能教化百姓？”公主于是作罢。

评析：

《强项令》虽然文字简练，却生动刻画了一位刚正不阿、不惧权贵的清官形象。董宣的行为体现了“法不容情”的精神，同时也反映了当时社会中权贵与平民之间的矛盾。文章通过一个具体事件，展现了法律与权力之间的冲突，以及一位官员在面对强大压力时所表现出的坚定立场。

范晔在《后汉书》中记载此事，不仅是对董宣个人品德的赞扬，也是对当时政治风气的一种反思。这种“强项”精神，在今天依然具有现实意义——无论身处何种环境，都应坚持正义、维护公平。

结语：

《强项令》虽为史书中的一个小故事，但却蕴含着深厚的人文精神与历史价值。它提醒我们：在面对不公与压迫时，应当勇敢站出来，坚守自己的信念与职责。正如董宣所说：“臣奉法不阿”，这才是真正值得尊敬的品格。