【《古近体诗游水西简郑明府》(李白)原文及翻译】唐代诗人李白，以豪放不羁、才情横溢著称，其诗风飘逸洒脱，情感真挚。《古近体诗·游水西简郑明府》便是他旅居期间所作的一首抒怀之作，表达了对友人郑明府的思念与对自然风光的赞美。
原文：
天边金星照水西，
山中幽径入云泥。
林深不见人行迹，
鸟语空谷自相依。
独坐松亭看落日，
心随流水共东西。
欲问故人今何在？
一壶清酒寄相思。
译文：
天边的金星映照着水西之地，
山间的小路蜿蜒通向云端。
林木深处看不见行人踪影，
只有鸟鸣在空谷中回响。
独自坐在松亭中望着落日，
心随流水一同流向远方。
想问问老朋友现在在哪里？
只有一壶清酒寄托我的思念。
赏析：
这首诗描绘了诗人游历水西时所见的幽静景色，语言简洁而意境深远。诗中“林深不见人行迹，鸟语空谷自相依”两句，既写出了山林的寂静与自然的和谐，也透露出诗人内心的孤独与沉思。后两句则借景抒情，表达对友人的深切怀念。
李白虽以豪迈著称，但在这首诗中却展现出细腻的情感，体现了他多面的性格与丰富的情感世界。全诗结构紧凑，意象清新，是李白山水诗中的佳作之一。
结语：
《古近体诗·游水西简郑明府》不仅是一首描写自然风光的诗作，更是一首寄托深情的友情之诗。它让我们看到了李白在豪放之外的另一面，也让我们感受到他对生活、对友情的珍视。
