【白朴沉醉东风渔父阅读答案附翻译赏析】《沉醉东风·渔父》是元代著名文学家白朴创作的一首散曲，属于“曲”这一文体。这首作品以渔父为题材，描绘了隐逸山林、远离尘世的闲适生活，表达了作者对自然与自由的向往。

一、原文

> 沉醉东风·渔父

> 白朴

> 黄芦岸白蘋渡口，绿杨堤红蓼滩头。

> 败荷折柳，残霞映水，斜阳满舟。

> 道是烟波万顷，怎知他不是人间？

> 看破了世态炎凉，懒把功名挂心头。

> 没来由，无事闲游，钓得鱼儿满篓。

二、翻译

黄芦岸边，白蘋飘荡；绿杨垂柳，红蓼丛生。

枯荷折断，柳条轻摇；残余的晚霞映照水面，夕阳洒满小舟。

说是烟波浩渺的江湖，谁又知道它是不是人间？

看透了人情冷暖，不再将功名挂在心上。

没有缘由，无事闲游，钓起一条条鱼儿，装满鱼篓。

三、赏析

这首曲子通过描绘自然风光与渔父生活的画面，传达出一种超脱世俗、淡泊名利的精神境界。作者借渔父之口，表达自己对现实社会的不满和对隐逸生活的向往。

1. 意境悠远：开篇描写黄芦、白蘋、绿杨、红蓼等自然景物，营造出一幅宁静而富有诗意的画面，展现出一种远离尘嚣的闲适之情。

2. 情感深沉：后几句转入对人生与功名的思考，“看破了世态炎凉，懒把功名挂心头”表现出作者对世俗的厌倦与对精神自由的追求。

3. 语言简练：全曲语言朴素自然，节奏流畅，具有浓厚的民间气息，体现了元曲的特点。

四、阅读理解题（参考）

1. 这首曲子描绘了怎样的自然景色？

答：曲中描绘了黄芦岸、白蘋、绿杨堤、红蓼滩等自然景象，呈现出一派清幽、宁静的江南水乡风光。

2. “道是烟波万顷，怎知他不是人间？”一句表达了作者怎样的思想感情？

答：这句话表达了作者对现实世界的否定与对理想境界的向往，认为虽然看似烟波浩渺的江湖，却未必是真正的净土。

3. 结合全文，说说作者通过渔父形象表达了怎样的人生观？

答：作者通过渔父的形象，表达了对功名利禄的淡泊、对自然生活的向往以及对精神自由的追求，体现出一种超然物外、安于现状的人生态度。

五、总结

白朴的《沉醉东风·渔父》不仅是一首写景抒情的佳作，更是一篇寄托情怀、表达人生哲思的优秀散曲。它通过对渔父生活的描写，展现了作者对自由与宁静生活的渴望，也反映了元代文人普遍存在的隐逸心态。