【《贾生列传》原文及译文】《贾生列传》是《史记》中的一篇人物传记，记载了西汉著名文学家、政治家贾谊的生平事迹。贾谊才华横溢，年少得志，却因遭人排挤而未能施展抱负，最终英年早逝，令人惋惜。本文将呈现《贾生列传》的原文，并附上通俗易懂的翻译，帮助读者更好地理解这一历史人物及其所处的时代背景。

一、《贾生列传》原文

贾生者，洛阳人也，年十八，以能诵诗书属文称于郡中。文帝召以为博士。年不满二十，甚见亲幸。每诏令下，诸老先生不能言，贾生尽为之对，人人各如其意。文帝说之，超迁为太中大夫。贾生年少，颇通诸子百家之书，善言治道，常以天下为己任。

时诸侯王皆骄恣，晁错数言削藩，上不听。贾生亦劝上曰：“今诸侯之势，若积薪，火未及燃，安可不忧？”上虽未用其言，然宠遇日隆。

后匈奴入边，上欲遣使，贾生请行。上曰：“吾久不与匈奴战，恐其不习。”贾生曰：“臣愿奉命，以观其势。”遂使匈奴，还报曰：“匈奴可击。”上欲用兵，贾生谏曰：“不可，今民疲于赋役，未可轻动。”上从其言，遂止。

后文帝崩，景帝立，贾生数言事，多不用。乃自以不得志，常郁郁。后岁余，病卒，年三十三。

二、《贾生列传》译文

贾谊，是洛阳人，十八岁时就因为擅长诵读诗书和写作，在当地很有名气。汉文帝召他担任博士官。他年纪不到二十岁，就受到皇帝的特别信任。每当有诏令下达，老臣们都无法应对，贾谊都能一一回答，符合每个人的意思。文帝非常欣赏他，于是破格提拔他为太中大夫。贾谊年轻，精通诸子百家的学说，善于谈论治国之道，常常把天下大事当作自己的责任。

当时各地的诸侯王都骄横放纵，晁错多次建议削减他们的权力，但皇帝没有采纳。贾谊也劝皇帝说：“现在诸侯的力量就像堆积的柴火，火还没烧起来，怎么能不担忧呢？”皇帝虽然没有采纳他的意见，但对他的宠爱却日益加深。

后来匈奴入侵边境，皇帝想派使者去谈判，贾谊主动请缨。皇帝说：“我很久没和匈奴打仗了，怕他们不熟悉我们的军力。”贾谊说：“臣愿意前往，观察他们的形势。”于是他被派往匈奴，回来后说：“匈奴可以击败。”皇帝想出兵，贾谊劝阻说：“不可以，现在百姓已经疲惫于赋税和劳役，不宜轻易发动战争。”皇帝听从了他的建议，停止了出兵计划。

后来文帝去世，景帝即位，贾谊多次进言，但大多没有被采纳。他因此感到不得志，常常郁郁寡欢。一年多后，他病逝，年仅三十三岁。

三、结语

贾谊一生短暂，却才华横溢，心怀天下，可惜生不逢时，未能实现自己的抱负。他的遭遇反映了当时朝廷内部的复杂斗争以及士人仕途的艰难。通过《贾生列传》，我们不仅看到了一个天才文人的命运起伏，也窥见了西汉初期的政治风云。

贾谊的故事至今仍具有深刻的现实意义，提醒人们在面对理想与现实的冲突时，应如何坚持信念、追求真理。