【专题10（文言文阅读之筛选概括与翻译(含解）】在中学语文考试中，文言文阅读一直是考查学生文言文理解能力的重要题型。其中，“筛选概括”与“翻译”是两大核心考点。掌握这两项技能，不仅有助于提升文言文阅读的准确率，也能为写作和综合运用打下坚实基础。

一、筛选概括题型解析

筛选概括题主要考查学生对文言文内容的理解和信息提取能力。这类题目通常要求考生从文中找出特定人物、事件、时间、地点或观点等信息，并进行归纳总结。解答此类题目时，应注意以下几点：

1. 明确题干要求：仔细阅读题目，弄清需要筛选的是哪类信息，如人物行为、事件经过、作者态度等。

2. 定位关键句：在原文中找到与问题相关的关键语句，注意上下文逻辑关系。

3. 提炼要点：将找到的信息进行整合，用简洁的语言概括出来，避免遗漏重要信息或添加主观判断。

例如：“文中提到哪些因素导致了战争的发生？”考生需从文中找出引发战争的原因，如政治矛盾、经济利益、个人恩怨等，并逐一列出。

二、文言文翻译技巧

文言文翻译是文言文阅读中的难点之一，也是考查学生语言转换能力的重要方式。翻译时应遵循“信、达、雅”的原则，即忠实于原文、通顺易懂、语言优美。

1. 逐字逐句理解：先逐字逐句分析原文，确保不误解词义。

2. 结合语境判断：文言文中多有古今异义、通假字、词类活用等现象，需结合上下文进行合理推断。

3. 注意句式结构：文言文常用倒装、省略等句式，翻译时要调整语序，使译文符合现代汉语表达习惯。

4. 保持原文风格：根据文章体裁（如散文、议论文、传记等）选择合适的语言风格，做到既准确又自然。

三、常见错误及应对策略

1. 误读字词：部分考生因对文言词汇掌握不牢，导致误译。建议平时积累常用实词、虚词及固定搭配。

2. 忽略上下文：单独理解某一句子容易产生歧义。应养成通读全文的习惯，把握整体意思。

3. 照搬直译：有些考生习惯逐字翻译，导致译文生硬不通。应注重意译，使译文流畅自然。

四、备考建议

1. 积累文言词汇：通过反复阅读、背诵经典文言文篇目，积累常见实词、虚词及句式。

2. 强化训练：多做真题和模拟题，熟悉题型和出题思路，提高解题速度和准确率。

3. 总结规律：对常考题型进行归类整理，总结答题方法和技巧，形成系统化的解题思路。

总之，文言文阅读中的筛选概括与翻译是语文学习中的重要内容，需要长期积累和不断练习。只有掌握了科学的方法，才能在考试中游刃有余，取得理想成绩。