【《公输》原文译文赏析】《公输》是《墨子》一书中的一篇重要篇章，讲述了战国时期著名思想家墨子与鲁国人公输盘（即鲁班）之间关于“止楚攻宋”的一场辩论。这篇文章不仅展现了墨子的智慧与勇气，也体现了他“兼爱”“非攻”的思想主张，具有极高的历史价值和文学价值。

一、原文节选

> 公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。子墨子闻之，起于齐，行十日十夜而至于郢，见公输盘。

> 公输盘曰：“夫子何命焉为？”

> 子墨子曰：“北方有侮臣者，愿借子杀之。”

> 公输盘不说。

> 子墨子曰：“请献十金。”

> 公输盘曰：“吾义固不杀人。”

> 子墨子起，再拜曰：“请说之。吾从北方闻子为梯，将以攻宋。宋何罪之有？荆国有余于地，而不足于民，杀不足而争有余，不可谓智；宋无罪而攻之，不可谓仁；知而不争，不可谓忠；争而不得，不可谓强；义不杀少而杀众，不可谓知类。”

> 公输盘服。

二、译文解析

公输盘为楚国制造了攻城用的云梯，完成后准备用来攻打宋国。墨子听说后，从齐国出发，走了十天十夜到达楚国都城郢，去见公输盘。

公输盘问：“先生有什么指教吗？”

墨子回答：“北方有人侮辱我，我想请您帮我杀了他。”

公输盘很不高兴。

墨子又说：“我愿意给您十金作为报酬。”

公输盘说：“我讲道义，绝不会杀人。”

墨子起身，再次行礼说：“让我来解释一下。我在北方听说您造了云梯，打算用来攻打宋国。宋国有什么罪呢？楚国土地富足，但人口不足，却要去杀害本就不多的人，去争夺多余的土地，这不能说是明智；宋国没有罪却遭到攻击，这不能说是仁慈；明知不对却不加劝阻，这不能说是忠诚；努力劝阻却未能成功，这不能说是强大；你讲义气不杀少数人，却要杀众多无辜百姓，这不能说是懂得事理。”

公输盘被说服了。

三、赏析与思考

《公输》一文虽然篇幅不长，但内容紧凑、逻辑严密，语言简练而富有力量。墨子以巧妙的方式引导公输盘反思自己的行为，既避免了正面冲突，又达到了劝阻战争的目的，充分展现了其政治智慧与道德感召力。

文章中，“义不杀少而杀众”一句尤为精辟，直指战争的本质——以正义之名行杀戮之实，违背了基本的道德原则。墨子通过层层递进的论证，让对方在逻辑上无法反驳，最终心服口服。

此外，文中还体现了墨家学派“非攻”思想的核心理念，强调和平与正义的重要性，反对无端侵略与战争，这在当时的社会背景下显得尤为珍贵。

四、结语

《公输》不仅是一篇生动的历史故事，更是一部充满哲理的政治寓言。它告诉我们：真正的智慧，不仅在于言辞的锋利，更在于对人性的洞察与对正义的坚持。墨子以一人之力，阻止了一场可能发生的战争，其精神值得我们今天深思与传承。