【greatexpectations的中文翻译是什么】答：《远大前程》。

《Great Expectations》——一部关于成长与幻灭的经典之作

在文学史上，查尔斯·狄更斯的《Great Expectations》（《远大前程》）无疑是一部极具影响力的长篇小说。这部作品不仅以其深刻的人物刻画和复杂的情节结构著称，更因其对人性、社会阶层与个人命运的探讨而被广泛传颂。

故事以主人公皮普的成长经历为主线，描绘了一个出身贫寒的孤儿如何在命运的安排下逐渐步入上流社会，最终又在现实的打击中重新认识自我。小说通过皮普的视角，展现了19世纪英国社会的阶级差异、道德困境以及个体内心的挣扎。

尽管“Great Expectations”直译为“伟大的期望”，但中文译名“远大前程”更贴合作品的主题内涵。它不仅暗示了皮普对未来的憧憬，也暗含了这种期望背后的虚幻与破灭。正如小说所揭示的那样，人生并非仅仅依靠梦想就能实现，真正的成长往往伴随着痛苦与反思。

在阅读过程中，读者不仅能感受到狄更斯细腻的笔触，还能体会到他对社会不公的批判与对人性善良本质的坚持。无论是皮普与艾丝黛拉之间的感情纠葛，还是他与囚犯马格韦尔之间复杂的友情，都让人深思。

总的来说，《Great Expectations》不仅仅是一个关于财富与地位的故事，更是一场关于自我认知与心灵救赎的旅程。它提醒我们：真正的“远大前程”，或许并不在于外在的成功，而是在于内心的成长与对生活的深刻理解。

---

如需进一步润色或调整风格，请随时告诉我。