【王维《秋夜曲》全诗赏析及翻译】《秋夜曲》是唐代著名诗人王维所创作的一首五言绝句，虽然篇幅简短，却意境深远，情感细腻，展现了诗人对自然景色的敏锐观察与内心情感的深刻表达。这首诗以秋夜为背景，描绘了月光下的庭院景象，流露出一种孤寂、清冷而又略带惆怅的情绪。

原文：

《秋夜曲》

银筝夜久殷勤弄，

玉指春松不自持。

渐觉衣裳凉意起，

一枝斜影落窗时。

译文：

夜晚，她在银色的琴弦上久久地弹奏着，

手指如春日的松树般柔美却不自觉地颤抖。

渐渐地，衣衫中透出一丝凉意，

一缕斜斜的影子悄然落在窗前。

赏析：

这首诗虽只有四句，但结构紧凑，语言凝练，情感含蓄而深沉。诗中描绘的是一个女子在秋夜独自弹琴的场景，通过“银筝”、“玉指”等意象，勾勒出一位才情出众、气质高雅的女性形象。她弹琴时“不自持”，暗示内心的波动与情绪的起伏，似乎并非单纯为了抒发情感，而是有更深层的心事。

“渐觉衣裳凉意起”，则从触觉入手，表现出秋夜的寒冷与孤独感，进一步渲染了环境的凄清氛围。“一枝斜影落窗时”，最后一句点明时间与空间的变化，一缕斜影映入窗内，仿佛象征着思绪的流动与情感的投射，给整首诗增添了一种朦胧的美感。

王维擅长以景写情，借景抒怀，这首《秋夜曲》正是他这一艺术风格的体现。通过对秋夜、琴声、光影的描写，传达出一种淡淡的哀愁与孤寂，让人感受到诗人对人生、情感的深刻体悟。

总结：

《秋夜曲》虽短，却意味深长。它不仅是一首描写秋夜美景的诗作，更是一首寄托情感、表达心境的作品。王维用简洁的语言，营造出一幅静谧而富有诗意的画面，让读者在欣赏的同时，也能体会到其中蕴含的深情与哲思。