【鹧鸪天（middot及陌上柔桑破嫩芽原文、翻译注释及赏析）】《鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽》是南宋词人辛弃疾的一首经典作品，以其清新自然的笔调和细腻的情感表达，展现了春天初临的生机与词人内心的淡淡愁绪。这首词虽短，却意境深远，语言质朴而富有画面感，是辛弃疾词作中不可多得的佳作之一。

一、原文

鹧鸪天 · 陌上柔桑破嫩芽

陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。

平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。

山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。

城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。

二、译文

田间的小路旁，柔嫩的桑叶刚刚冒出新芽；东边邻居的蚕种已经快要孵化了。

平坦的山坡上，小牛在草丛中低声鸣叫；夕阳下的树林里，几只乌鸦在暮色中飞舞。

远处的山峦起伏，小路蜿蜒曲折，有酒旗飘扬的酒家隐约可见。

城中的桃花李花怕风怕雨，而春天却悄然藏在溪边的野荠菜花中。

三、注释

- 陌上：田间小路。

- 柔桑：柔软的桑叶。

- 破嫩芽：指桑叶刚刚萌发的新芽。

- 东邻：东边的邻居。

- 蚕种：养蚕的种子，即蚕卵。

- 已生些：已经快要孵出小蚕了。

- 平冈：平坦的山岗。

- 细草：细小的草。

- 黄犊：小黄牛。

- 斜日：傍晚的太阳。

- 寒林：寒冷的树林。

- 点暮鸦：点缀着归巢的乌鸦。

- 青旗：酒旗，古代酒馆的标志。

- 沽酒：买酒。

- 城中桃李：城里盛开的桃花和李花。

- 春在溪头荠菜花：春天真正的所在，是在溪边的野荠菜花中。

四、赏析

这首词以春天为背景，描绘了乡村初春的景象，语言简洁明快，画面感极强。词中通过对自然景物的细腻描写，表达了对春天的热爱与对田园生活的向往。

上片写景，通过“柔桑破嫩芽”、“细草鸣黄犊”、“斜日寒林点暮鸦”等意象，勾勒出一幅宁静而生动的春日图景。下片则转入对城市与乡村的对比，指出“城中桃李愁风雨”，暗示繁华之中也有忧愁；而“春在溪头荠菜花”则点明了春天真正的气息在于自然与朴素之中，体现出作者对简朴生活的赞美与对自然之美的欣赏。

整首词情感含蓄，意境深远，既有对自然的热爱，也暗含对现实的思考。辛弃疾虽为豪放派词人，但此词却展现出他细腻温柔的一面，令人回味无穷。

五、结语

《鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽》是一首充满生活气息与自然美感的词作，语言清新脱俗，情感真挚动人。它不仅展现了春天的美好，也寄托了词人对理想生活的追求。无论是从艺术价值还是思想深度来看，这首词都值得细细品味。