【水调歌头（middot及过岳阳楼作原文翻译及赏析）】《水调歌头·过岳阳楼作》是南宋词人张孝祥的一首代表作，词中通过对岳阳楼的描写，抒发了作者对国家命运的关切与个人壮志难酬的感慨。全词意境开阔，情感深沉，语言凝练，具有极高的艺术价值。

一、原文

> 江流天地外，山色有无中。

> 驾言出远岫，云气接天风。

> 谁把瑶台镜，洒落大江东？

> 烟波万顷，气象万千，谁与同登？

> 今古几番兴废，人事几回悲欢。

> 万里江山如画，何处不英雄？

> 只恐孤舟夜雨，更听断雁声中。

> 长啸倚栏杆，心事付浮鸿。

二、翻译

江水奔流于天地之外，山峦隐现于云雾之间。我乘着车马离开山岭，天空中云气与风相接。是谁将仙宫的明镜洒落在大江之上？烟波浩渺，景象万千，谁能与我一同登临？

古今多少兴衰更替，人间多少悲欢离合。万里江山如画，哪里没有英雄豪杰？只担心孤舟在夜雨中漂泊，耳边又传来断雁的哀鸣。我独自长啸，靠在栏杆上，心中之事只能寄托于飞鸟。

三、赏析

这首词以“过岳阳楼”为题，实则是借景抒情，借古喻今。张孝祥身处南宋动荡之际，面对山河破碎、国势日微的现实，内心充满忧思。他通过描绘岳阳楼的壮阔景色，表达了对祖国山河的热爱和对历史变迁的感慨。

词中“江流天地外，山色有无中”一句，运用了典型的山水诗手法，既展现了自然的辽阔，也暗示了人生的渺小与无常。而“谁把瑶台镜，洒落大江东？”则将自然景象与神话意象结合，营造出一种空灵缥缈的意境，增强了词的浪漫色彩。

下阕转入对历史与人生的思考，“今古几番兴废，人事几回悲欢”一句，道出了作者对世事无常的深刻感悟。结尾“只恐孤舟夜雨，更听断雁声中”，则通过孤舟、夜雨、断雁等意象，渲染出一种孤独与无奈的情绪，使整首词的情感达到高潮。

整首词语言清丽，意境深远，既有豪迈之气，又有沉郁之情，体现了张孝祥作为南宋词人的独特风格与思想深度。

四、结语

《水调歌头·过岳阳楼作》不仅是一首写景之作，更是一首寄托情怀、抒发抱负的佳作。它让我们在欣赏美景的同时，也能感受到作者内心的波澜与时代的沉重。这种情景交融、虚实相生的艺术手法，正是中国古典诗词的魅力所在。