【石头城全诗翻译赏析】《石头城》是唐代诗人刘禹锡创作的一首七言绝句，虽篇幅短小，却意境深远，借古抒怀，表达了对历史变迁、盛衰无常的感慨。这首诗不仅语言凝练，而且情感深沉，堪称唐诗中的精品。

原文：

石头城

山围故国周遭在，

潮打空城寂寞回。

淮水东边旧时月，

夜深还过女墙来。

翻译：

山峦依旧环绕着昔日的都城，

潮水拍打着空荡荡的城墙，悄然归来。

秦淮河东边那轮古老的月亮，

深夜依然穿越女墙（城墙上的矮墙）洒落下来。

赏析：

这首诗以“石头城”为题，实则借景抒情，通过对南京（古称金陵、石头城）历史遗迹的描写，表达出一种苍凉的历史感和对兴亡更替的深刻思考。

1. “山围故国周遭在”：第一句点明了石头城的地理环境——群山环绕，昔日的国家依旧存在，但已非当年繁华之貌。这里的“故国”指的是六朝时期的都城，象征着曾经的辉煌与荣耀。

2. “潮打空城寂寞回”：第二句描绘了潮水拍打空荡荡的城墙，显得格外冷清。一个“寂寞”字，道出了昔日繁华不再后的凄凉景象，也暗示了时间的无情和历史的变迁。

3. “淮水东边旧时月”：第三句引入“淮水”，即秦淮河，这是南京最具代表性的河流之一。诗人用“旧时月”来形容这轮明月，仿佛它见证了古城的兴衰，承载了无数往事。

4. “夜深还过女墙来”：最后一句将视角转向夜晚，月亮穿过城墙，继续照耀这片土地。一个“还”字，透露出一种宿命般的循环感，仿佛历史总是在重复，而人们却无法改变命运。

总结：

《石头城》虽然只有四句，但意象丰富，情感深沉。诗人通过自然景物的描写，寄托了对历史变迁的感叹，同时也表达了对现实的反思。整首诗语言简练，意境深远，展现了刘禹锡高超的艺术造诣和深厚的历史情怀。

读罢此诗，不禁让人想起“兴废由人事，山川空自流”的哲理，令人回味无穷。