【《聊斋志异（middot及耳中人》原文及翻译）】《聊斋志异》是中国古代文言短篇小说的经典之作，由清代作家蒲松龄所著。其中《耳中人》一文，以奇幻的笔触描绘了一个神秘而富有哲理的故事，展现了作者对人性、命运与超自然现象的深刻思考。

《耳中人》原文：

有某生者，好游于市。一日，见一老翁坐于街隅，旁有一童子，年可十岁。生问其故，翁曰：“此吾子也。”生笑曰：“此儿形貌不类，安得为子？”翁曰：“吾尝梦中见之，遂生此子，故名‘耳中人’。”生曰：“梦中见子，何以知其为汝子？”翁曰：“梦中有声，呼我曰‘父’，遂生此儿。”生疑之，欲观其真伪。翁曰：“汝若不信，可试听其言。”

生乃近前，闻童子言曰：“父在，儿不敢言。”生大惊，谓翁曰：“此儿果能语，岂非神异？”翁曰：“此儿自生以来，未尝出声，惟梦中与我言。今汝闻其言，是汝心诚，故能通之。”生曰：“然则此儿何以不言？”翁曰：“凡人耳中之声，皆出于心，惟梦中可通。今汝能闻其言，是汝心与彼通也。”

生曰：“愿闻其言。”童子曰：“父在，儿不敢言。”生曰：“汝既不敢言，何以能言？”童子曰：“汝心诚，故能闻。”生曰：“汝何以知我心诚？”童子曰：“汝来问我，是心诚也。”

生叹曰：“此儿非凡人也！”遂辞去。

后数年，生复至市，见翁已死，童子亦不见。或曰：“此儿本非人，乃梦中之灵也。”

《耳中人》翻译：

有一位书生，喜欢在街上闲逛。一天，他看见一位老翁坐在街角，旁边有一个大约十岁的男孩。书生问他这是怎么回事，老翁说：“这是我的儿子。”书生笑着说：“这个孩子相貌不像你，怎么可能是你的儿子？”老翁说：“我曾在梦中看到他，于是生下了这个孩子，所以给他取名叫‘耳中人’。”书生问：“你在梦中看到他，怎么知道他是你的儿子？”老翁说：“梦中有声音叫我‘父亲’，所以我生下了这个孩子。”书生感到疑惑，想要验证真假。老翁说：“如果你不相信，可以听听他说什么。”

书生走近，听到男孩说：“父亲在，我不敢说话。”书生非常惊讶，对老翁说：“这个孩子真的会说话，难道不是神奇吗？”老翁说：“这个孩子从出生以来，从未说过话，只有在梦中和我说话。现在你能听到他的声音，是因为你的心意真诚，才得以沟通。”书生问：“那为什么他不说话呢？”老翁说：“人的耳朵听到的声音，都来自内心，只有在梦中才能相通。现在你能听到他的声音，说明你的心和他相通了。”

书生说：“我想听听他说什么。”男孩说：“父亲在，我不敢说话。”书生问：“你既然不敢说话，怎么又能说话？”男孩说：“因为你的心意真诚，所以我能说。”书生问：“你怎么知道我的心意真诚？”男孩说：“你来问我，就是心意真诚的表现。”

书生感叹道：“这个孩子真是不一般啊！”于是告辞离开。

几年后，书生再次来到集市，发现老翁已经去世，那个男孩也不见了。有人说：“这个孩子本来不是人，而是梦中的灵体。”

结语：

《耳中人》通过一个看似荒诞的故事，揭示了人与人之间心灵的沟通、梦境与现实的界限，以及命运与缘分的微妙关系。蒲松龄以细腻的笔触，将现实与幻想交织在一起，使读者在惊叹之余，也能感受到其中蕴含的哲理与深意。