【满庭芳原文翻译及赏析】《满庭芳》是宋词中极具代表性的词牌之一，其词风典雅、意境深远，常用于表达情感、寄托思绪。许多文人墨客都曾以此词牌抒发情怀，留下了不少经典之作。本文将选取一首典型的《满庭芳》作品，进行原文的翻译与深入赏析，带您领略这首词的独特魅力。

原文：

满庭芳

秦观

山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。

暂停征棹，聊共引离尊。

多少蓬舟客梦，都做了、风烟过眼。

便欲乘风归去，恐瑶台琼楼，重门深锁。

人间何处，有谁同？

问应无，却道有情多误。

休说，纵然相逢，不似当初。

一寸相思，千万里，独倚危楼。

暮云合，斜阳影里，独自凭栏。

翻译：

远处的山峦仿佛被淡淡的云雾轻轻抹过，天边连接着枯黄的草地，城楼上吹响的号角声渐渐消失在风中。

我暂时停下船桨，与友人共饮一杯送别的酒。

多少次在船上梦到离别的情景，如今都成了过往烟云。

真想乘风而去，回到那遥远的地方，但又担心仙宫的楼阁重重紧闭，无法进入。

人世间，还有谁与我同在？

问起这问题，无人应答，只听见有人低语：情深反被情伤。

不要说了，即使再相逢，也已不如从前。

心中的一点思念，跨越千山万水，独自倚在高楼之上。

夕阳西下，暮云四合，我一个人站在栏杆旁，默默凝望。

赏析：

这首《满庭芳》是秦观的代表作之一，全词情感细腻，语言清丽，展现了作者对人生离别的深切感慨和对理想世界的向往。

开篇“山抹微云，天连衰草”描绘出一幅苍茫而略带哀愁的画面，营造出一种孤寂的氛围。接着“画角声断谯门”，进一步渲染了离别时的萧瑟气氛。作者借景抒情，将内心的惆怅与无奈融入自然景色之中。

“暂停征棹，聊共引离尊”一句，表达了朋友间短暂相聚的不舍之情。而“多少蓬舟客梦，都做了、风烟过眼”则揭示了人生的无常与虚幻，所有的梦想与回忆，最终都如风烟般消散。

后半部分，“便欲乘风归去，恐瑶台琼楼，重门深锁”表现出作者对理想境界的向往，却又因现实的阻碍而感到无力。这种矛盾心理，正是秦观词作中常见的主题。

结尾“一寸相思，千万里，独倚危楼”以极简的语言，道出了深切的思念与孤独。整首词层层递进，情感由外而内，由景入情，结构严谨，意境深远。

结语：

《满庭芳》不仅是一首描写离别的词作，更是一幅人生感悟的画卷。它让我们在欣赏古典诗词之美时，也能感受到作者对生命、爱情与理想的深刻思考。无论是文字的优美，还是情感的真挚，这首词都值得我们细细品味与反复吟诵。