【吕蒙传文言文翻译】《吕蒙传》是《三国志·吴书·吕蒙传》的原文记载，主要讲述了东吴名将吕蒙从一名武将到智勇双全的将领的成长历程。本文通过简要翻译与解读，帮助读者更好地理解这段历史人物的真实面貌。
原文节选：
> 吕蒙字子明，汝南富陂人也。少不修书传，好为侠，不拘小节。权谓曰：“卿今当涂掌事，不可不学。”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪？但当涉猎，见往事耳。卿言多务，谁若孤？孤常读书，自以为大有所益。”
白话翻译：
吕蒙，字子明，是汝南富陂人。他年轻时并不注重学习，喜欢行侠仗义，行为举止不拘小节。孙权对他说：“你现在身居要职，不能不学习。”吕蒙推辞说军中事务太多。孙权说：“我难道是想让你去研究经典成为博士吗？只是希望你广泛地阅读，了解过去的事情罢了。你说事务多，谁能比得上我？我常常读书，自己觉得收获很大。”
译后解读：
这段文字体现了孙权对吕蒙的期望与劝学的态度。吕蒙原本是个粗犷的武将，但经过孙权的劝导，开始努力学习，最终成为一位有谋略、有胆识的将领。后来他在赤壁之战、袭荆州等战役中立下赫赫战功，成为东吴的重要支柱。
“士别三日，当刮目相待”这句成语正是出自《吕蒙传》，形容一个人在短时间内有了显著的进步，令人刮目相看。
结语：
《吕蒙传》不仅记录了一位将军的成长史，更展现了古代君臣之间的互动与教育理念。它告诉我们，学习不仅仅是为了考试或功名，更是为了提升自我、成就事业。吕蒙的故事至今仍具有深刻的现实意义，值得我们深思与借鉴。
