【临江仙（middot及送钱穆父苏轼的词原文赏析及翻译）】《临江仙·送钱穆父》是北宋著名文学家苏轼创作的一首词作，全词以深情婉约的语言，表达了对友人离别的不舍与对过往岁月的追忆。这首词不仅展现了苏轼高超的艺术造诣，也体现了他深厚的人文情怀。

一、原文

> 一别都门三度秋，天涯何处望归舟。

> 江南江北多风雨，客路关山几处愁。

> 青衫湿尽君知否？莫向尊前泪满眸。

> 纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

二、词意解析

这首词写于苏轼与好友钱穆父分别之际，词中流露出一种深沉的离情别绪。上片描写两人分别后的时间流逝与空间阻隔，下片则通过回忆与现实的对比，表达出对友情的珍视和对人生无常的感慨。

- “一别都门三度秋”：自上次分别以来，已经过去了三个秋天，时间飞逝，思念之情愈发浓烈。

- “天涯何处望归舟”：在遥远的地方，望着归来的船只，心中充满期待与无奈。

- “江南江北多风雨”：无论是江南还是江北，风雨交加，象征着人生的坎坷与艰难。

- “客路关山几处愁”：旅途中的关山险阻，每一次跋涉都伴随着深深的忧愁。

- “青衫湿尽君知否？”：你可知道，我早已因思念而泪湿衣襟？

- “莫向尊前泪满眸”：不要在酒席间流泪哭泣，强忍情绪，不让彼此更添伤感。

- “纵使相逢应不识”：即使再次相见，恐怕也认不出彼此了。

- “尘满面，鬓如霜”：岁月流逝，面容憔悴，鬓发已白，人生已老。

三、艺术特色

1. 情感真挚：整首词情感真挚动人，既有对友人的牵挂，也有对自身境遇的感叹。

2. 语言凝练：用词简练，意境深远，富有古典诗词的韵味。

3. 结构紧凑：上下片呼应自然，层层递进，情感逐渐加深。

4. 意境开阔：通过自然景象的描写，烘托出离别的悲凉与人生的沧桑。

四、翻译与解读

译文：

自从我们在京城分别，已经过去三个秋天，如今你远在天涯，我只能遥望归来的船只。

江南江北风雨不断，旅途中处处都是忧愁。

我的青衫早已被泪水打湿，你是否知道？

请不要在酒宴上流泪哭泣，强忍住心中的悲伤。

就算我们再次相见，恐怕也无法相认，因为岁月已让我满面风尘，鬓发如霜。

解读：

这首词不仅仅是对友人的送别之作，更是苏轼对自己人生经历的一种反思。他通过描绘与友人的离别，表达了对时光流逝、人生无常的深刻感悟。同时，也反映出他对友情的珍视与对未来的无奈。

五、结语

《临江仙·送钱穆父》是一首感人至深的送别词，它不仅展现了苏轼深厚的文学功底，也体现了他细腻的情感世界。在这首词中，我们可以感受到一位伟大诗人对友情的执着、对人生的思考，以及对命运的坦然接受。无论时代如何变迁，这首词依然能够打动人心，成为中华文化中不可多得的佳作。