【李白《乌夜啼》全诗翻译与赏析】李白《乌夜啼》全诗翻译与赏析

《乌夜啼》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句，虽然篇幅短小，却意境深远，情感细腻，展现了诗人对自然、人生以及内心世界的深刻感悟。这首诗以“乌夜啼”为题，描绘了夜晚的寂静与鸟鸣，同时也寄托了诗人内心的孤寂与思绪。

原文：

> 金鸭香炉暖，银台烛影微。

> 乌啼不识夜，只道是春归。

白话翻译：

金鸭形的香炉中香气袅袅，温暖如春；银色的灯台上，烛光微微摇曳。

乌鸦在夜里啼叫，似乎并不知晓已是深夜，只以为是春天已经到来。

赏析：

这首诗看似写景，实则借景抒情，表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。

1. 意象的运用

诗中“金鸭香炉”、“银台烛影”等意象，营造出一种幽静而温暖的氛围，给人一种宁静安详之感。然而，这种静谧的背后，却隐藏着一种淡淡的孤独和惆怅。

2. 乌啼的象征意义

“乌夜啼”这一标题本身就富有诗意。乌鸦通常被视为不祥之鸟，但在诗中，它却因“不识夜”而显得天真可爱，仿佛不知黑夜已至，误以为是春天来临。这种“误判”实际上暗含了诗人对现实的无奈与对理想的向往。

3. 情感的表达

李白虽以豪放著称，但在这首诗中，他展现出了细腻的一面。诗中的“乌啼”不仅是自然现象，更是一种情绪的投射。诗人或许是在借乌鸦之口，表达自己对现实的不满与对理想世界的渴望。

4. 语言的简练与意境的深远

全诗仅四句，语言简洁明快，却意境深远。短短二十字，既描绘了夜晚的静谧，又传达了诗人内心的复杂情感，体现了李白诗歌“言有尽而意无穷”的艺术特色。

结语：

李白的《乌夜啼》虽非其代表作，但却是一首极具韵味的小诗。它不仅展现了诗人对自然的敏锐观察，也反映了他对人生、时间的深刻思考。读此诗，仿佛能听见夜空中那一声声清脆的乌啼，也仿佛能感受到诗人内心的那份孤寂与希望。