【凤求凰司马相如的诗原文赏析及翻译】《凤求凰》是汉代著名文学家司马相如创作的一首经典诗歌，流传千古，被誉为爱情诗中的瑰宝。这首诗不仅展现了司马相如卓越的文采，也寄托了他对卓文君的深情厚意，成为古代文学中一段感人至深的爱情佳话。

一、原文

凤求凰辞

有美人兮，见之不忘。

一日不见兮，思之如狂。

凤飞翱翔兮，四海求凰。

无奈佳人兮，不在东墙。

将琴代语兮，聊写衷肠。

何日见许兮，慰我彷徨。

愿言配德兮，携手相将。

不得于心兮，妄自疏张。

但为君故兮，沉吟至今。

呦呦鹿鸣兮，食野之苹。

我有嘉宾兮，鼓瑟吹笙。

吹笙鼓簧兮，承筐是将。

人之好我兮，示我周行。

呦呦鹿鸣兮，食野之蒿。

我有旨酒兮，嘉宾式燕以敖。

我心非石，不可转也。

我心非席，不可卷也。

威仪棣棣，不可选也。

硕人其颀，衣锦褧衣。

齐侯之子，卫侯之妻。

东宫之妹，邢侯之姨。

谭公维私。

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

二、赏析

《凤求凰》以凤凰为喻，表达了诗人对心中所爱之人深切的思念与追求。诗中“凤求凰”象征着高贵与纯洁，而“凰”则代表他心中倾慕的女子——卓文君。整首诗情感真挚，语言优美，既有古典诗词的典雅，又充满浓厚的情感色彩。

诗中“一日不见兮，思之如狂”一句，生动地描绘了诗人因思念而心神不宁的状态，表现出一种近乎痴情的执着。而“我心非石，不可转也；我心非席，不可卷也”则进一步强调了诗人坚定的心志，不愿轻易改变初衷。

此外，诗中还引用了《诗经》中的句子，如“呦呦鹿鸣，食野之苹”，增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。这种借古抒情的手法，使整首诗更具历史感和诗意美。

三、翻译

有一位美丽的女子啊，见到她就难以忘怀。

一天没有见到她，思念之情就如发狂一般。

凤凰展翅飞翔啊，四处寻找它的伴侣。

可惜那位佳人啊，不在我的身旁。

于是我把琴声当作言语，试着表达内心的思念。

什么时候才能见到她呢？让我安心一些吧。

希望我们能心意相通，一起同行。

如果不能如愿，我就只能独自徘徊。

为了你，我一直在低声吟咏。

就像鹿儿在林中欢叫，吃着野草。

我有尊贵的客人啊，弹琴奏乐来迎接。

吹着笙，敲着簧，送上礼物。

人们喜欢我啊，告诉我前行的方向。

鹿儿在林中欢叫，吃着野草。

我有美酒啊，邀请宾客一同欢乐。

我的心不是石头，不能随意转动；

我的心不是席子，不能随意卷起。

礼仪庄重，不可轻慢。

那美人身材高挑，穿着华丽的外衣。

她是齐国公子的女儿，卫国君主的妻子。

是东宫的妹妹，邢侯的姨娘，谭公的亲戚。

朱雀桥边的野草开花了，乌衣巷口的夕阳西下。

昔日王谢家族的燕子，如今飞进了普通百姓家中。

四、结语

《凤求凰》不仅是一首爱情诗，更是一段历史的见证。它记录了司马相如与卓文君之间那段传奇的爱情故事，也体现了中国古代文人对于真挚情感的追求与赞美。无论时代如何变迁，这首诗依然打动人心，成为中华文化中不可或缺的一部分。