首页 > 信息 > 精选范文 >

《送灵澈上人》原文、译文以及鉴赏

更新时间:发布时间:

问题描述:

《送灵澈上人》原文、译文以及鉴赏,有没有大佬愿意点拨一下?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 09:41:33

《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言绝句,诗中表达了诗人对友人灵澈上人的深情送别之情。全诗语言简练,意境深远,展现了诗人高超的艺术造诣与真挚的情感表达。

原文:

苍苍竹林寺,

杳杳钟声晚。

荷笠带斜阳,

青山独归远。

译文:

在青翠的竹林深处,一座寺庙静静伫立,

远处传来悠扬的钟声,暮色渐深。

你披着斗笠,背着夕阳缓缓离去,

只留下我独自望着远山,心中满是惆怅。

鉴赏:

这首诗以极简的笔触描绘了一幅黄昏送别的画面。开篇“苍苍竹林寺”,点明了地点和环境,营造出一种幽静而略带哀愁的氛围。“杳杳钟声晚”则进一步渲染了时间的流逝与离别的沉重感,钟声悠远,仿佛在诉说着不舍与思念。

后两句“荷笠带斜阳,青山独归远”,描绘了灵澈上人背负行囊,迎着夕阳独自远去的身影。一个“独”字,不仅写出了灵澈的孤寂,也暗示了诗人内心的落寞。整首诗没有直接抒情,却通过景物的描写,传达出深厚的情感。

刘长卿善于以景写情,借景抒怀。在这首诗中,他通过对自然景物的细腻刻画,将离别之情寄托于山水之间,使读者在阅读时能感受到那种淡淡的哀愁与深深的眷恋。

《送灵澈上人》虽短,却意蕴深远,是中国古典诗歌中一首极具代表性的送别之作,至今仍被广泛传诵与欣赏。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。