在历史的长河中，许多英雄人物因其忠勇精神而被后人铭记。杨业，作为北宋时期的著名将领，以其英勇无畏、忠诚报国的事迹流传千古。《宋史·杨业传》便是记载其生平的重要文献，本文将为您呈现该篇传记的原文，并附上详细的翻译与解读，帮助读者更深入地理解这位历史名将的精神风貌。

《宋史·杨业传》原文

杨业，太原人，初事刘崇，为建雄军节度使。太祖即位，授右领军卫大将军，领府州刺史。开宝八年，改任云州观察使，仍知代州。时辽兵屡犯边，业屡出战，多有斩获。太宗即位，加检校太师，兼侍中，封陈国公。太平兴国四年，从征北汉，破其城，以功迁振武军节度使。五年，辽兵入雁门，业率众击之，大败辽军，遂以功拜云州防御使。

时有监军王侁，性刚愎，不恤士卒。业欲以计诱敌，侁怒曰：“君侯素号骁将，今遇敌而避，岂非怯邪？”业不得已，引兵出。至陈家谷口，辽兵已伏，业力战，士卒死伤殆尽，遂被擒。业叹曰：“吾不能复报国矣！”遂绝食三日而死。

《宋史·杨业传》翻译

杨业是太原人，早年效力于刘崇，担任建雄军节度使。宋太祖即位后，任命他为右领军卫大将军，兼任府州刺史。开宝八年，调任云州观察使，仍负责代州事务。当时辽国多次侵犯边境，杨业多次出战，屡次取得胜利。宋太宗继位后，加封他为检校太师，兼任侍中，封为陈国公。太平兴国四年，跟随皇帝出征北汉，攻破其城，因功升任振武军节度使。五年，辽军入侵雁门关，杨业率军迎战，大败辽军，因此被任命为云州防御使。

当时有一位监军名叫王侁，性格刚愎自用，不体恤士兵。杨业打算用计诱敌，王侁却愤怒地说：“您一向号称勇将，现在遇到敌人却要退避，难道不是胆小吗？”杨业无奈，只好率军出战。行至陈家谷口，辽军早已设下埋伏，杨业奋力作战，但士兵伤亡惨重，最终被俘。杨业叹息道：“我再也无法报效国家了！”于是绝食三天后去世。

结语

杨业的一生，是忠诚与悲壮交织的一生。他在边疆屡立战功，却因主将误判、内部掣肘而含恨而终。他的故事不仅展现了古代将士的英勇精神，也揭示了战争中复杂的权力关系与战略决策的重要性。通过阅读《宋史·杨业传》，我们不仅能了解一位历史人物的真实面貌，更能从中汲取精神力量，感受中华传统文化中“忠义”二字的深刻内涵。