首页 > 信息 > 精选范文 >

《菩萨蛮(middot及平林漠漠烟如织》原文及翻译)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《菩萨蛮(middot及平林漠漠烟如织》原文及翻译)希望能解答下

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 20:44:41

《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》是唐代著名诗人李白的一首词作,虽然其作者归属存在争议,但这首词以其优美的意境和深情的表达广为流传。全词以细腻的笔触描绘了春日傍晚的景色与游子的思乡之情,情感真挚,语言婉约,展现了古典诗词的独特魅力。

原文:

平林漠漠烟如织,

寒山一带伤心碧。

暝色入高楼,

有人楼上愁。

玉阶空伫立,

宿鸟归飞急。

何处是归程?

长亭更短亭。

翻译:

远处的树林一片苍茫,暮色中仿佛被一层薄雾笼罩;

寒冷的山峦连成一片,令人感到忧伤的碧色。

黄昏的光线渐渐进入高楼,

楼中有人独自忧愁。

玉砌的台阶上空无一人,她久久伫立;

归巢的鸟儿匆匆飞回。

哪里才是回家的路?

长长的亭子,短短的亭子,不知尽头在何方。

赏析:

这首词通过描绘自然景物,抒发了游子对故乡的思念之情。开篇“平林漠漠烟如织”一句,以“烟如织”形容远山与林木在暮色中的朦胧景象,营造出一种淡淡的哀愁氛围。接着,“寒山一带伤心碧”则进一步渲染了孤独与忧郁的情绪。

下阕写女子在高楼之上久久伫立,看着归鸟飞回,心中更加思念远方的亲人。最后两句“何处是归程?长亭更短亭”,以设问的方式表达了对归途的迷茫与无奈,同时也暗示了人生旅途的漫长与艰辛。

整首词语言简练而意蕴深远,情景交融,情感真挚,是中国古典诗词中极具代表性的作品之一。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。