首页 > 信息 > 精选范文 >

《浪淘沙慢(middot及梦觉透窗风一线》原文翻译及赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《浪淘沙慢(middot及梦觉透窗风一线》原文翻译及赏析),拜谢!求解答这个难题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 08:01:29

《浪淘沙慢·梦觉透窗风一线》是宋代词人周邦彦的一首婉约风格的词作。全词以细腻的笔触描绘了梦境与现实交织的情感世界,表达了作者在孤寂中对往昔美好时光的追忆和内心的惆怅。

一、原文

《浪淘沙慢·梦觉透窗风一线》

梦觉透窗风一线,寒色入书帏。

小楼昨夜东风起,吹落满庭花。

欲将心事托归雁,望断天涯路。

独倚危栏,泪湿罗衣,空对斜阳暮。

更漏声沉,残烛影微,愁绪难禁。

旧时欢笑,今朝寂寞,谁与共语?

梦里相逢,醒后无踪,情思如缕。

愿君知我意,莫负此心期。

但恐浮生若梦,终成空。

二、白话翻译

梦醒时,窗外一阵凉风透进屋内,寒意侵入书帐。

昨夜小楼上东风轻拂,吹落满院的花儿。

我想把心中的话语寄托给南飞的鸿雁,却只能望断天边的道路。

独自倚着高楼的栏杆,泪水打湿了衣襟,空对着夕阳西下。

更漏声渐渐沉寂,残烛的光影微微摇曳,心中的愁绪难以抑制。

昔日的欢乐笑声,如今只剩下孤独与冷清,谁能与我倾诉?

梦中相见,醒来却无处寻觅,情感如丝般缠绵不断。

希望你能明白我的心意,不要辜负这份深情。

只是担心人生如梦,最终一切皆成虚无。

三、作品赏析

这首词通过“梦觉”、“寒色”、“残烛”等意象,营造出一种孤寂、凄清的氛围。上片写梦醒后的所见所感,下片则转入内心深处的情感波动,层层递进,情感真挚动人。

周邦彦善于用细腻的描写来表达复杂的情绪。例如“梦里相逢,醒后无踪”,道出了梦与现实之间的巨大落差;“愿君知我意,莫负此心期”则表达了深切的期待与忧虑。

整首词语言典雅,意境深远,情感含蓄而深沉,体现了周邦彦词作中常见的婉约风格。同时,也反映了他对人生短暂、情感易逝的深刻感悟。

四、结语

《浪淘沙慢·梦觉透窗风一线》不仅是一首抒情之作,更是对人生、爱情与时间的深刻思考。它让我们在古典诗词的优美韵律中,感受到那份穿越时空的情感共鸣。无论是在古代还是现代,这样的作品都依然能触动人心,令人回味无穷。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。