首页 > 信息 > 精选范文 >

李白长干行同居长干里两小无嫌猜全诗翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

李白长干行同居长干里两小无嫌猜全诗翻译赏析,求大佬施舍一个解决方案,感激不尽!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 08:56:07

唐代诗人李白的《长干行》是一首描写童年纯真爱情的诗作,语言质朴自然,情感真挚动人。其中“同居长干里,两小无嫌猜”更是广为流传的名句,描绘了两个青梅竹马、天真无邪的少男少女之间的深厚情谊。

一、原文

> 长干行·其一

> 妾发初覆额,折花门前剧。

> 郎骑竹马来,绕床弄青梅。

> 同居长干里,两小无嫌猜。

> 十四为君妇,羞颜未尝开。

> 低头向暗壁,千唤不一回。

> 六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。

> 今古一相接,悲欢共此心。

> 谁知千载后,还似今日时?

二、白话翻译

我的头发刚刚盖住额头,就喜欢在门前折花玩耍。

你骑着竹竿做的马,绕着我打转,手里拿着青梅嬉戏。

我们住在同一条街巷里,从小一起长大,没有一点隔阂和猜忌。

十四岁的时候,我就成了你的妻子,害羞得连脸都不敢抬。

我低着头靠在暗墙边,你叫了我好多次,我却只是默默不语。

六朝的往事早已随水流去,只剩下寒烟和枯草。

古今的情感总是相通的,欢乐与悲伤都是一样的心情。

谁能想到千年之后,人们还会像今天这样思念彼此?

三、诗歌赏析

这首诗以简洁的语言勾勒出一段青梅竹马的爱情故事,展现了古代民间纯真的情感世界。诗中通过“折花”、“骑竹马”、“弄青梅”等生动的生活细节,描绘出孩童时期的天真烂漫,也暗示了两人之间深厚的感情基础。

“同居长干里,两小无嫌猜”一句,是整首诗的核心所在。它不仅表达了两人自幼相识、亲密无间的关系,更体现了古人对“青梅竹马”这一爱情理想的向往与赞美。

而诗末的“今古一相接,悲欢共此心”,则将个人的情感上升到历史与人性的高度,表现出一种跨越时空的共鸣。这种情感的延续性,正是诗歌打动人心的关键所在。

四、结语

李白的《长干行》虽然篇幅不长,却以细腻的笔触和真挚的情感打动了无数读者。它不仅是一首描写爱情的诗,更是一首关于成长、记忆与永恒的诗。那些曾经的纯真岁月,如今读来依然令人动容。

“同居长干里,两小无嫌猜”——这不仅是李白笔下的美好回忆,也是我们每个人心中最柔软的乡愁。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。