首页 > 信息 > 精选范文 >

鱼我所欲也的原文翻译

2025-06-13 23:27:06

问题描述:

鱼我所欲也的原文翻译,求路过的大神指点,急!

最佳答案

推荐答案

2025-06-13 23:27:06

在孟子的众多经典篇章中,《鱼我所欲也》无疑是最为人们熟知的一篇。这篇文章以浅显的语言阐述了深刻的哲理,表达了作者对于人生价值和道德选择的思考。

原文如下:

鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取义者也。生亦我所欲,所欲有甚于生者,故不为苟得也;死亦我所恶,所恶有甚于死者,故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生,则凡可以得生者何不用也?使人之所恶莫甚于死者,则凡可以辟患者何不为也?

翻译成现代汉语则是:

鱼是我想要的东西;熊掌也是我想要的东西。如果两者不能同时得到,那么我就舍弃鱼而选择熊掌。生命是我想要的;正义也是我想要的。如果两者不能同时拥有,那么我就舍弃生命而选择正义。生命确实是我想拥有的,但是还有比生命更让我珍视的东西,所以我不去做那些苟且偷生的事情;死亡确实是我厌恶的,但是还有比死亡更让我恐惧的东西,所以有些祸患我是不会逃避的。假使人们所想要的东西没有比生命更重要,那么一切能够保全生命的方法,为什么不去使用呢?假使人们所厌恶的东西没有比死亡更可怕,那么一切能够躲避灾祸的方式,为什么不去施行呢?

孟子通过这个比喻,告诉我们,在面对人生的重大抉择时,应该坚持自己的原则,追求更高的道德境界。即使面临生死抉择,也应该把正义放在首位,而不是仅仅为了活命而违背良心。这种精神至今仍然激励着我们,在各种复杂的情况下坚守信念,做出正确的选择。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。