原文:
草色侵官道,晴阳弄晚晖。
断桥添柳色,荒冢入云飞。
马嘶秋草外,人语夕阳归。
更忆前朝事,空山泪满衣。
韵译:
青草漫过官家路,
日光轻洒黄昏处。
残桥旁柳影婆娑,
破冢随云天边舞。
马鸣声起秋草间,
人语渐息夕阳暮。
再念往昔繁华事,
空山寂寥泪沾衣。
这首诗通过对自然景色的细腻描绘,结合对历史过往的追忆,表达了诗人内心的感慨与惆怅。通过韵译的方式,既保留了原作的情感基调,又使现代读者更容易理解其内涵。
李贺古诗《出城》原文韵译,跪求万能的知友,帮我看看!
原文:
草色侵官道,晴阳弄晚晖。
断桥添柳色,荒冢入云飞。
马嘶秋草外,人语夕阳归。
更忆前朝事,空山泪满衣。
韵译:
青草漫过官家路,
日光轻洒黄昏处。
残桥旁柳影婆娑,
破冢随云天边舞。
马鸣声起秋草间,
人语渐息夕阳暮。
再念往昔繁华事,
空山寂寥泪沾衣。
这首诗通过对自然景色的细腻描绘,结合对历史过往的追忆,表达了诗人内心的感慨与惆怅。通过韵译的方式,既保留了原作的情感基调,又使现代读者更容易理解其内涵。
免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。