《围炉夜话》是一部充满智慧与哲理的古代经典著作，它以短小精悍的语句，阐述了为人处世的道理和生活中的智慧。这本书被誉为“修身齐家”的指南，深受历代读者的喜爱。以下为《围炉夜话》的部分内容及其现代汉语翻译：

一、原文：

心正而后身修，身修而后家齐，家齐而后国治，国治而后天下平。

译文：

一个人只有内心端正，才能修养自身；自身修养好了，家庭才能和睦；家庭和睦了，国家才能安定；国家安定之后，整个世界才会和平。

二、原文：

知足常乐，能忍自安。

译文：

知道满足的人常常快乐，能够忍耐的人自然平安。

三、原文：

读书须明理，明理方能行远。

译文：

读书必须明白其中的道理，明白了道理才能走得更远。

四、原文：

人非圣贤，孰能无过？过而能改，善莫大焉。

译文：

人不是圣人贤才，谁能没有过错呢？有了过错能够改正，就是最好的事情了。

五、原文：

凡事预则立，不预则废。

译文：

任何事情如果事先有准备就能成功，如果没有准备就容易失败。

六、原文：

学然后知不足，教然后知困。

译文：

通过学习才知道自己的不足之处，通过教学才知道自己知识上的困惑。

七、原文：

君子之交淡如水，小人之交甘若醴。

译文：

君子之间的交往平淡如清水，而小人之间的交往却甜美如美酒。

八、原文：

贫贱不能移，威武不能屈。

译文：

贫穷和地位低下不能动摇他的志向，强权和暴力也不能使他屈服。

九、原文：

人情冷暖，世态炎凉，当以平常心待之。

译文：

人情冷暖，世态炎凉，应当用平常的心态去对待。

十、原文：

岁月不居，时节如流。

译文：

时光飞逝，季节更替，不可停留。

以上是《围炉夜话》中的一些名句及其翻译。这本书的语言简练，寓意深刻，值得我们反复品味和学习。希望这些内容能够给大家带来一些启示和帮助。