在三国时期，赤壁之战是历史上非常著名的一场战役。这场战役不仅决定了三国鼎立的局面，也成为了文学作品中的经典题材。以下为《赤壁之战》的原文、译文以及翻译对照，以供参考。

原文：

曹操大军南下，欲吞并东吴。孙权与刘备联合抗曹，周瑜为东吴主帅，诸葛亮为刘备军师。两军于赤壁相遇，因天气不利，曹军初战失利。后利用火攻之计，大破曹军。

译文：

Cao Cao's large army moved southward, intending to conquer Eastern Wu. Sun Quan and Liu Bei joined forces to resist Cao Cao. Zhou Yu was the commander of Eastern Wu while Zhuge Liang served as military advisor for Liu Bei's forces. The two armies met at Chibi, where Cao Cao suffered an initial defeat due to unfavorable weather conditions. Later, they successfully executed a fire attack strategy, completely crushing Cao Cao's army.

翻译对照：

曹操大军南下 → Cao Cao's large army moved southward

欲吞并东吴 → intending to conquer Eastern Wu

孙权与刘备联合抗曹 → Sun Quan and Liu Bei joined forces to resist Cao Cao

周瑜为东吴主帅 → Zhou Yu was the commander of Eastern Wu

诸葛亮为刘备军师 → Zhuge Liang served as military advisor for Liu Bei's forces

两军于赤壁相遇 → The two armies met at Chibi

因天气不利，曹军初战失利 → Cao Cao suffered an initial defeat due to unfavorable weather conditions

后利用火攻之计，大破曹军 → Later, they successfully executed a fire attack strategy, completely crushing Cao Cao's army

通过以上对比，我们可以更清楚地理解原文与译文之间的对应关系，同时也能够感受到古代汉语与现代英语表达方式的不同之处。希望这些内容能帮助大家更好地了解这段历史故事。