首页 > 信息 > 精选范文 >

山居秋暝原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

山居秋暝原文翻译及赏析,快截止了,麻烦给个答案吧!

最佳答案

推荐答案

2025-06-07 09:55:10

王维的《山居秋暝》是一首描绘山水田园风光的经典之作。这首诗不仅展现了诗人对自然美景的深刻感悟,也体现了其超然物外的精神境界。

原文如下:

空山新雨后,天气晚来秋。

明月松间照,清泉石上流。

竹喧归浣女,莲动下渔舟。

随意春芳歇,王孙自可留。

翻译成现代汉语大致为:

一场秋雨刚过,山林显得格外清新。傍晚时分,秋天的气息愈发浓厚。皎洁的月光透过松树洒在地面,清澈的泉水在石头上潺潺流淌。竹林里传来洗衣女子的欢声笑语,湖中的莲花随渔舟荡漾而摇曳生姿。春天的繁花虽已凋谢,但秋天的山林同样令人沉醉,隐居于此的人可以尽情享受这份宁静与美好。

这首诗通过对自然景物的细腻描写,表达了作者对于田园生活的向往以及对闲适生活的追求。诗中“空山”一词营造出一种静谧的氛围,“新雨”则让人感受到雨后空气的清新。“明月松间照,清泉石上流”,这两句通过视觉和听觉相结合的方式,将夜晚山间的美景生动地展现在读者面前。“竹喧归浣女,莲动下渔舟”这两句则从动态的角度描绘了山村生活的场景,使整个画面更加鲜活生动。“随意春芳歇,王孙自可留”,最后两句点明主旨,表明即使春天已经过去,秋天依然有它独特的魅力,而那些愿意远离尘世纷扰、寄情于山水之间的人们,完全可以在此安家落户。

整首诗语言优美流畅,意境深远悠长,充分展示了唐代山水田园诗派的艺术特色。它不仅是一幅美丽的画卷,更是一首关于心灵栖息的赞歌。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。