首页 > 信息 > 精选范文 >

虞美人(middot及春花秋月何时了原文翻译及赏析)

2025-06-05 17:39:33

问题描述:

虞美人(middot及春花秋月何时了原文翻译及赏析),跪求万能的知友,帮我看看!

最佳答案

推荐答案

2025-06-05 17:39:33

《虞美人·春花秋月何时了》是南唐后主李煜的一首千古绝唱。这首词以深沉的情感和细腻的笔触,表达了作者对故国的思念以及对人生无常的感慨。

原文如下:

春花秋月何时了?往事知多少。

小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。

问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

译文:

这春天的繁花和秋天的明月什么时候才能结束呢?回忆起过去的事情,有多少值得怀念的啊!昨夜小楼再次吹起了东风,在这明亮的月光下,我不敢回想那已经失去的故国。那些精美的宫殿应该还在吧,只是我的容颜已经改变。请问你心中的忧愁有多少呢?就像那滔滔不绝的春水,一直向东流去。

赏析:

这首词开篇就设问,“春花秋月何时了?”表面上是在询问自然界的轮回何时停止,实际上是在感叹时光流逝,人事变迁。接着通过“往事知多少”引发对往昔的回忆,点出了主题——对过往美好生活的怀念与对现实境遇的无奈。下阕则进一步深化了这种情感,“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改”,将抽象的愁绪具体化为“一江春水向东流”,形象地描绘出愁绪如江水般连绵不断,永无止境。整首词情景交融,意境深远,充分展现了李煜作为亡国之君内心的痛苦与哀伤。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。