原文：

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

译文：

在那河中小岛上，

鸟儿成双对鸣唱。

美丽贤惠的姑娘啊，

是君子理想的配偶。

长短不齐的水草啊，

在水中左右摇摆。

美丽贤惠的姑娘啊，

日日夜夜都在追求她。

追求却无法得到，

白天黑夜思念她。

思绪绵绵无尽期，

翻来覆去难入眠。

长短不齐的水草啊，

在水中左右采摘。

美丽贤惠的姑娘啊，

弹琴鼓瑟与她亲近。

长短不齐的水草啊，

在水中左右挑选。

美丽贤惠的姑娘啊，

敲钟击鼓让她欢笑。

品读：

《关雎》以简洁而富有韵律的语言，描绘了一位男子对心中所爱女子的倾慕之情。诗歌通过自然景象与情感表达相结合的方式，展现了人与自然和谐共生的美好画面。首句“关关雎鸠，在河之洲”，不仅点明了故事发生的背景，还隐喻了爱情如同自然界中生物之间的相互吸引一样自然且美好。接着，“窈窕淑女，君子好逑”直接表达了主人公对理想伴侣的向往。随后几节则细腻地刻画了他追求过程中内心的波动——从最初的渴望，到求而不得后的辗转反侧，再到最终实现愿望时的喜悦。这种由浅入深、层层递进的情感变化，使整首诗具有极强的艺术感染力。

此外，《关雎》还体现了古人对于婚姻观念的一种理想化追求。“琴瑟友之”、“钟鼓乐之”等描述暗示了两人之间和谐美满的关系，反映了当时人们对幸福家庭生活的憧憬。同时，这也是一种文化价值观念的体现，即强调夫妻间的和睦相处以及家庭的重要性。

总之，《关雎》以其独特的艺术手法和深刻的思想内涵，成为中国古代文学史上不可多得的经典之作。它不仅记录了一个普通人的爱情经历，更传递了人类共通的情感体验，值得我们反复品味与思考。