原文选段
夫风化者，自上而行于下者也，自先而施于后者也。是以父不慈则子不孝，兄不友则弟不恭，夫不义则妇不顺矣。父慈而子逆，兄友而弟傲，夫义而妇陵，则天灾应之，人祸随之。此自然之理也。
翻译
所谓教化，是从上向下推行的，是从先到后施行的。因此，父亲如果不慈爱，儿子就不会孝顺；兄长如果不友善，弟弟就不会恭敬；丈夫如果不讲道义，妻子就不会温顺。如果父亲慈爱但儿子反而叛逆，兄长友善但弟弟却傲慢无礼，丈夫有道义但妻子却放肆无礼，那么就会有天灾降临，人间的祸患也会随之而来。这是自然的道理啊。
《颜氏家训》以其独特的视角和深刻的思想影响了一代又一代的中国人。它不仅是家庭伦理的指南，更是个人修养和社会和谐的典范。通过学习这部经典，我们可以更好地理解古代社会的价值观念，并将其智慧应用到现代生活中去。
