首页 > 信息 > 精选范文 >

《游子吟》原文翻译及赏析

2025-05-27 08:22:03

问题描述:

《游子吟》原文翻译及赏析,真的急需帮助,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-05-27 08:22:03

《游子吟》是唐代诗人孟郊的一首脍炙人口的诗篇,表达了游子对母亲深深的感激与思念之情。这首诗语言质朴,情感真挚,千百年来一直感动着无数读者。

原文如下:

慈母手中线,

游子身上衣。

临行密密缝,

意恐迟迟归。

谁言寸草心,

报得三春晖。

译文:

慈爱的母亲手中的针线,

为远行的儿子缝制衣服。

在儿子即将出发时,她仔细地一针一线地缝补,

担心儿子回来得太晚。

谁能说像小草一样微弱的孝心,

能报答得了春天阳光般深厚的母爱呢?

赏析:

首句“慈母手中线”,描绘出一幅温馨的画面,一位慈祥的母亲正拿着针线为孩子准备衣物。这不仅是对日常生活细节的描写,更象征着母亲无微不至的关怀和无私的付出。

接着,“游子身上衣”进一步强调了这种关怀的具体体现——母亲亲手制作的衣服将陪伴游子在外漂泊。这两句看似简单,却蕴含着深沉的母爱。

第三句“临行密密缝”,通过细腻的动作描写,展现了母亲在送别时的不舍与牵挂。她担心儿子在外的日子过得艰难,所以一针一线都缝得格外认真。

最后一句“谁言寸草心,报得三春晖”,则以比喻的手法,将游子比作小草,而把母爱比作春天的阳光。这里的“三春晖”指的是整个春天的温暖,意指母爱的深厚与伟大。诗人感叹,即使子女再努力,也难以完全回报母亲的恩情。

整首诗通过对日常生活场景的刻画,深刻揭示了母爱的伟大与无私。它提醒我们,无论身在何处,都不要忘记感恩父母,珍惜他们给予我们的每一份关爱。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。