首页 > 信息 > 精选范文 >

冯谖客孟尝君原文及翻译 初中辅导范文

2025-05-24 12:45:56

问题描述:

冯谖客孟尝君原文及翻译 初中辅导范文,快急哭了,求给个正确方向!

最佳答案

推荐答案

2025-05-24 12:45:56

在古代中国的历史长河中,有许多脍炙人口的故事流传至今。其中,《冯谖客孟尝君》便是其中之一。这篇故事选自《战国策》,它以生动的情节和深刻的人物刻画,展现了战国时期复杂的人际关系与智慧谋略。

原文如下:

齐人有冯谖者,贫而无以为生,往见孟尝君,曰:“臣愿寄食门下。”孟尝君笑而受之。左右皆恶冯谖,孟尝君问曰:“客何能?”曰:“无所能也。”孟尝君又问:“客何好?”曰:“无所好也。”孟尝君怪之,强为之舍,数月后,冯谖弹铗而歌曰:“长铗归来乎!食无鱼。”左右以告孟尝君,孟尝君命增其食。居数月,冯谖复弹铗而歌曰:“长铗归来乎!出无车。”左右又以告孟尝君,孟尝君命给其车。居数月,冯谖复弹铗而歌曰:“长铗归来乎!无以为家。”孟尝君问左右曰:“冯先生至此已久矣,何所为也?”左右皆曰:“不知也。”

翻译如下:

齐国有个叫冯谖的人,因为贫穷无法维持生活,就去拜见孟尝君,说:“我希望能在您的门下寄宿。”孟尝君笑着答应了。身边的人对冯谖都有些厌恶,孟尝君却问道:“这位客人有什么才能呢?”回答说:“没什么才能。”孟尝君再问:“他有什么爱好?”回答说:“没什么爱好。”孟尝君对此感到奇怪,但还是勉强给他安排了住处。过了几个月,冯谖开始弹着他的剑唱道:“长剑啊,咱们回去吧!这里没有鱼吃。”身边的人把这些话告诉了孟尝君,孟尝君于是命令增加他的食物。又过了几个月,冯谖再次弹剑唱歌:“长剑啊,咱们回去吧!出门没有车坐。”身边的人又把这些话告诉了孟尝君,孟尝君于是命令给他配备车辆。再过了一段时间,冯谖又弹剑唱歌:“长剑啊,咱们回去吧!我没有办法养家糊口。”孟尝君问身边的侍从:“冯先生已经在这里住了很久了,他到底想要做什么呢?”侍从们都说:“不知道。”

这个故事告诉我们,在面对看似不合理的请求时,保持开放的心态和宽容的态度是非常重要的。冯谖虽然一开始表现得似乎没有什么特别之处,但实际上他是在通过这种方式来测试孟尝君是否真正重视人才。最终,冯谖成为了孟尝君的重要谋士,并为他做出了许多贡献。

学习这类经典文章有助于我们理解古代文化背景下的为人处世之道,同时也能够提升我们的文学素养。希望同学们能够在阅读这些经典作品的过程中,汲取其中蕴含的智慧与哲理。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。