在本次中级口译练习中，我们聚焦于旅游观光这一主题。通过一系列精心设计的练习材料，帮助学习者提升语言能力与跨文化交际技巧。以下是部分练习的答案解析，供参考：

一、听力理解

原文：The city of Paris is known as the "City of Light" and it attracts millions of tourists every year.

解析：巴黎被称为“光之城”，每年吸引数百万游客。此句强调了巴黎作为旅游胜地的独特魅力。

二、口语表达

问题：请用英语描述一下你最近一次旅行的经历。

答案示例：Last summer, I went to Japan for a vacation. I visited Tokyo, Kyoto, and Osaka. In Tokyo, I explored the bustling streets and enjoyed the delicious food. Kyoto offered me a chance to experience traditional Japanese culture, such as tea ceremonies and geisha performances. Osaka was famous for its vibrant nightlife and tasty street food.

三、翻译练习

中文原文：黄山以其奇松、怪石和云海闻名于世。

英文翻译：Mount Huang is famous worldwide for its unique pine trees, strange rocks, and sea of clouds.

四、文化常识

问：为什么伦敦塔桥被认为是英国的象征之一？

答：伦敦塔桥不仅是伦敦的重要地标之一，也是工业革命时期的建筑杰作。它见证了英国历史上的许多重要时刻，因此成为英国文化的象征之一。

以上就是本次中级口译练习的答案解析。希望这些内容能够帮助大家更好地掌握相关知识，并在实际应用中更加自信流畅地使用英语进行交流。继续努力，相信你会取得更大的进步！