首页 > 信息 > 精选范文 >

《白头吟》原文、翻译及赏析

2025-05-17 03:17:26

问题描述:

《白头吟》原文、翻译及赏析!时间紧迫,求快速解答!

最佳答案

推荐答案

2025-05-17 03:17:26

在中华文化的长河中,诗歌一直是璀璨的明珠。其中,《白头吟》以其深邃的情感和优美的语言流传千古。这首诗由汉代才女卓文君所作,表达了她对爱情的执着与无奈。

原文如下:

皑如山上雪,皎若云间月。

闻君有两意,故来相决绝。

今日斗酒会,明旦沟水头。

躞蹀御沟上,沟水东西流。

翻译成现代汉语:

洁白得如同高山上的白雪,明亮得就像云间的月亮。

听说你有了二心,所以我前来与你诀别。

今天我们就此一醉方休,明天就在这沟水边分别。

我徘徊在御沟之上,看着那东流西淌的沟水。

赏析:

这首诗以白描的手法,描绘了卓文君对司马相如的失望之情。诗的开头两句通过比喻,将自己比作纯洁的白雪和明亮的月亮,展现了她的高洁品质。然而,当得知爱人有了二心后,她毅然选择结束这段感情,表现了她的果断与坚强。

诗中的“今日斗酒会,明旦沟水头”一句,既是对过去美好时光的怀念,也是对未来分离的预感。而最后一句“躞蹀御沟上,沟水东西流”,则通过景物描写,寄托了她内心的复杂情感,既有对逝去爱情的哀伤,也有对未来生活的期待。

《白头吟》不仅是一首爱情诗,更是一首关于人生选择的诗篇。它告诉我们,在面对人生的重要抉择时,应该坚持自己的原则和立场,勇敢地追求真挚的感情。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。