原文

过春社了，度帘幕中间，去年人在何处？碧云凝恨浓如雾。惆怅双栖，犹记画梁初语。

旧时王谢堂前，曾相识，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。又是一年春事了，落花飞絮两无情。相思一夜天涯远。

翻译

过了春分祭社的日子，燕子穿过帘幕之间，去年与我相伴的人如今又在何方呢？那碧空中的云朵仿佛凝聚着深深的愁绪，浓得像雾一样。我惆怅于双燕依旧成双，却不知它们是否还记得去年在画梁上初次交谈的情景。

想起昔日王谢大宅中曾经见过的燕子，它们似乎也像是认识我的老朋友。如今燕子归来，而我独自在小园的幽径上徘徊。又是一年的春光将尽，落花飞絮都显得那么无情。一夜之间，相思之情让我觉得天涯如此遥远。

赏析

史达祖的《双双燕》以燕子为题，通过细腻的描写，表达了对往昔美好时光的怀念以及对人生无常的感慨。全词结构严谨，层次分明，从春社时节写到燕子归来，再到对人事变迁的感慨，最后以相思作结，情感层层递进。

上阕着重描写燕子的动态和环境氛围。“过春社了”点明时间，“度帘幕中间”描绘出燕子轻盈飞舞的姿态，而“去年人在何处？”则引发对人事变化的思考。“碧云凝恨浓如雾”一句，用比喻手法将无形的愁绪具象化，使读者感受到一种深沉的哀伤。

下阕进一步深化主题，借燕子的归来联想到王谢堂前的旧事，感叹世事沧桑。“旧时王谢堂前，曾相识，似曾相识燕归来”，这句不仅点出了燕子的古老传说，更隐含着对历史兴衰和个人命运的反思。结尾“相思一夜天涯远”则将个人的情感推向高潮，表现出一种无奈与惆怅。

总之，《双双燕·咏燕》通过对自然景象和内心世界的双重刻画，成功地传达了作者复杂而深沉的情感世界，堪称咏物词中的佳作。